华新社

第184章 血之瘟疫（第1页）

接下来，是英雄的q技能。

原文：transfusion

其他选手翻译：输血

李默翻译：鲜血转换

看到这两个翻译的区别。

观众们立刻就分辨出了谁好谁坏。

：李默的明显更好啊！

：输血这个技能翻译的也太随便了吧，一点都不帅气！

：明明是同样的意思，李默翻译的就好！

大家都很有品位。

都能分辨出水平差距。

林专家也说。

“我们先来看一看其他选手的翻译。”

“翻译成输血，明显是直接翻译过来的。”

“就是按照原本的词意思，写了出来。”

“只能说基本表达出来了。”

“而李默的，很明显更好。”

“在他的润色下，这个技能有了更多的意思。”

“还表达了技能的效果！”

吸血鬼的q技能效果就是吸收敌人的生命力。