“而且,还和我们评委的想法不谋而合。”
“果然,难度一上来,李默立刻就能脱颖而出!”
接着,是下一句台词。
原文:【Ihavesharpthings.】
其他选手翻译:【我有很尖锐的东西。
】
李默翻译:【我有很犀利的魔偶。
】
林专家看到这个对比。
立刻开口。
“下面我们来说说这两个选手翻译之间的差别吧。”
“另外一名选手的翻译,很明显没有用心。”
“把原本的句子直接翻译了过来!”
“一点都没有结合发条这个英雄的特点。”
“发条这个英雄,所有的攻击手段里面都没有任何的尖锐物。”
“很明显,不符合英雄背景!”
“而李默的,就不同了。”
喜欢联盟翻译:台词比游戏还有魅力?()联盟翻译:台词比游戏还有魅力?。
重生花样年华,玩转市井豪门,携手逆袭人生,共揽一世风云...
...
燕国骁勇善战的端荣大公主被害身亡,重生成二十一世纪的安心竹。她八岁那年,爷爷哥哥参与一座古墓考古,命运的齿轮开始转动。她十八岁的那年,一场意外,全家穿回那个动荡不安的年代。她从安心竹变成了陈国底层挣扎求生的黄叶,与同穿越的家人分散,冥冥之中仿佛有一双无形的手牵引着所有人一步步往前走。...