华新社

第二十二章（第2页）

宝莲精确地加上一句。

姐妹俩又开始你一言我一语的互相纠正对方语病；告诉斯佳丽，马车夫虽然替城里富有的新贵阶级工作，心里却仍忠于战前的主人。

社交季节期间，如果路途太远，或天气太冷不能走路，他们就用尽各种聪明方法，在雇主身上略施手段，送“他们的白人乡亲”

去参加舞会和宴会。

“在圣西西利亚舞会的那晚，他们拼命坚持要晚上休假，自己使用马车。”

尤拉莉又说。

“他们全是受过训练的马车夫，非常高尚，”

宝莲说“连提包客都怕得罪他们。”

她笑出来了。

“他们知道马车夫瞧不起他们。

仆人一向是天下最诌上欺下的人了。”

“这些仆人当然这样！”

尤拉莉欣然道。

“毕竟，他们跟我们一样是查尔斯顿人。

所以他们才如此关心社交季节。

凡是北佬抢得走的都给他们抢走了，他们处心积虑破坏一切，但是我们仍然保有社交季节。”

“还有我们的尊严！”

宝莲大声宣布。

她们凭了尊严和一分钱车钱，就可以坐上街车到处跑，斯佳丽尖酸地想道。

不过她们已经把话题转到忠心耿耿的老仆人上了，斯佳丽暗自窃喜逃过一关。

她甚至刻意只吃一半，等她一走，尤拉莉就可以帮她吃完早餐。

宝莲姨妈持家可真正抠门儿呢。

回到巴特勒家，她欣然发觉安妮汉普顿也在那儿。

饱尝两个姨妈的冷遇后，暂时听听安妮的赞美，倒也不错。

谁知安妮和南部邦联之家一个跟她同事的寡妇，正忙着观赏从农场带来的一盆盆盛开的山茶花。

瑞特也一样。

“连土都烧焦了，”

他正说着“不过杂草除清后，土壤变得更肥沃。”

“哦！

瞧！”

安妮惊叫道。

“这是‘花后’。”

“还有‘艳红’呢！”

精瘦的老寡妇用她那双苍白的手捧住那朵鲜红的花。

“我通常都把花养在钢琴上的一只水晶瓶内。”

安妮的眼睛迅速眨着。

“我们也是，哈里特小姐，我们还把‘清晨’摆在茶几上。”