华新社

第9章 犯错和罚站（第2页）

白银盘里一青螺。

注释：

洞庭：即洞庭湖，今湖南北部。

青螺：青绿色的螺。

这里用来形容洞庭湖中的君山。

【译文】

洞庭湖上月光与水色交相辉映，湖面风平浪静，一片朦胧，如同还没有打磨的铜镜。

我远远地观望着洞庭湖一带的山水风景，整体上就像在洁白的银盘里盛放着一枚青螺。

【作者介绍】

刘禹锡（772年-842年），字梦得，洛阳人，自言系出中山（今河北定州市），中唐着名诗人。

官至太子宾客，世称刘宾客。

他和柳宗元关系很好，并称“刘柳”

；又和白居易唱和，并称“刘白”

。

他的诗清新通俗，擅长用比兴手法寄托政治内容，怀古诗与模拟民歌的《竹枝词》都写得很好。

【赏析】

《望洞庭》是唐穆宗长庆四年（824年）刘禹锡赴和州刺史任上，经过洞庭湖时所作。

从可考的文献来看，刘禹锡曾先后六次来到洞庭，其中只有转任和州的这一次是在秋天，实在很有必要来作诗纪念。

我们知道，写洞庭湖的诗句实在太多了，李白、杜甫这两座诗坛无法企及的高峰，就都在洞庭湖留下了千古传诵的名篇，要想再独树一帜是相当难的。

而刘禹锡选择从月夜遥望的角度出，以开阔的视野与宽广的胸怀将千里洞庭尽收眼底，展现出宁静祥和的朦胧美，描绘出前人未能言及的画面，从而在艺术上获得了很大的成功。

望

整诗从“望”

字着眼，句“湖光秋月两相和”

，将镜头拉得十分开阔，从天上的月光到宽广的湖面，都在诗人的视野之中。

他看到空明的月光洒到湖面，湖水也跟着闪起了粼粼波光，湖光秋月交相辉映，形成一种和谐、柔美的洞庭夜景，令人心醉。

其中“和”

字用得极好，既不浅白，也不做作，把水月一色、圆润融合的状态表现得淋漓尽致，任你绞尽脑汁想用另一个字来换，总是没有“和”

字贴切。

而第二句“潭面无风镜未磨”