华新社

乞 巧 唐 林杰（第1页）

《乞巧》是唐代诗人林杰创作的一七言绝句，描绘了古代中国七夕节的情景。

?诗中写道：“

七夕今宵看碧霄，

牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月，

穿尽红丝几万条。”

这诗通过描绘牛郎织女在鹊桥相会的场景，展现了古代人们在七夕节乞巧的习俗，表达了人们对智慧和巧手的追求。

?12

在古代中国，七夕节是一个重要的节日，被称为“乞巧节”

。

在这一天，妇女们会进行各种活动以乞求智慧和技巧，其中最典型的习俗是对月穿针。

如果线能够顺利穿过针孔，就意味着获得了巧手和智慧，因此这个节日也被称为“乞巧节”

。

林杰（831—847），字智周，是唐代的一位诗人和书法家。

他自幼聪明，六岁便能赋诗，下笔成章，且精通书法和棋艺，被誉为神童。

他的作品《全唐诗》中仅存两诗，其中《乞巧》是其代表作之一。

《乞巧》是唐朝诗人林杰的诗，诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿，而是留下想象的空间，表达了人们乞取智巧、追求幸福的心愿。

作品原文

乞巧1

（唐）林杰

七夕今宵看碧霄2，牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条3。

1

注释译文

词句注释

1乞巧：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。

2碧霄：指浩瀚无际的青天。

3几万条：比喻多。

2

白话译文

逐句

全译

七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”

的牛郎织女在鹊桥上相会。

家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。

3