华新社

第70章 东威市东威公园百年庆典落幕孓大吤第一份感情来了（第2页）

、小品般若经又被七次翻译，译本分别是：东汉竺佛朔译的《道行经》一卷；

吴国康僧会译的《吴品经》五卷；

吴国支谦译的《大明度无极经》四卷；西晋竺法护译的《新道行经》十卷；

东晋祗多蜜译的《大智度经》四卷；

前秦昙摩埤、竺佛念合译的《摩诃般若波罗蜜经》五卷；

后秦鸠摩罗什译的《小品般若波罗蜜经》。

、《大品般若经》译介的要迟些，到南北朝时先后有三个译本：

西晋竺法护译的《光赞般若波罗蜜经》十五卷；

西晋无罗叉、竺叔兰合译的《放光般若波罗蜜经》三十卷；

后秦鸠摩罗什、僧睿等合译的《摩诃般若波罗蜜经》四十卷。

、译介般若经的集大成者是我国着名高僧玄奘。

、他在晚年以极大的毅力编译了六百卷的巨着《大般若波罗蜜多经》从而使汉译般若经得以完备。

法华经妙法莲华经，简称《法华经》，在古印度、尼泊尔等地长期流行。

、在克什米尔、尼泊尔和中国新疆、西藏等地有o多种梵文版本，分为尼泊尔体系、克什米尔体系（基尔基特）和新疆体系。

、尼泊尔体系版本约为世纪后作品，保持完整，已出版种校订本。

o、北平民族文化宫图书馆用珂罗版彩色复制出版了由尼泊尔传入、珍藏于西藏萨迦寺的法华经。

、《妙法莲华经》是佛陀释迦牟尼晚年说教，明示不分贫富贵贱、人人皆可成佛。

、关键词“妙法莲华”

。

、“妙法”

指的是一乘法、不二法；“莲华”

比喻“妙”

在什么地方，第一是花果同时，第二是出淤泥而不染，第三是内敛不露。

、、华严经《华严经》，具称《大方广佛华严经》，大乘佛教要典之一;是释迦牟尼成道之后，于菩提树下为文殊、普贤等大菩萨所宣说，经中记佛陀之因行果德，并开显重重无尽、事事无碍之妙旨。

、此经汉译本有三种：一、东晋佛驮跋陀罗的译本，题名《大方广佛华严经》，六十卷，为区别于后来的唐译本，又称为"

旧译《华严》"

，或称为《六十华严》。

、二、唐武周时实叉难陀的译本，题名《大方广佛华严经》，八十卷，又称为"

新译《华严》"

，或称为《八十华严》。

、三、唐贞元中般若的译本，也题名《大方广佛华严经》，四十卷，它的全名是《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》，简称为《普贤行愿品》，或称为《四十华严》。

、梵语摩诃衍，译言大乘。

、大者对小之称，乘以运载为义，以名教法，即大教也。

o、使求灰身灭智空寂之涅盘之教。