华新社

滑铁卢的一分钟 • 二（第1页）

卡右的夜里

北方的暴雨下个不停。

拿破仑的师团步履艰难地在黑暗中前进。

个个浑身湿透。

每个人的靴底上至少有两磅烂泥。

没有任何蔽身之处，没有人家，没有房屋。

连麦秆稻草也都是水淋淋的，无法在上面躺一下。

于是只好让10个或12个士兵互相背靠背地坐在地上，直着身子在滂沱大雨中睡觉。

皇帝自己也没有休息。

他心焦如焚，坐卧不安，因为在这什么也看不见的天气中，无法进行侦察。

侦察兵的报告十分含糊。

况且，他还不知道威灵顿是否会迎战；从格鲁希那里又没有任何关于普军的消息传来。

半夜一点钟，拿破仑不顾簌簌的骤雨，一直走到英军炮火射程之内的阵地前沿。

在雾蒙蒙中，隐现出英军阵地上的稀薄灯光。

拿破仑一边走着一边考虑进攻方案。

拂晓，他才回到卡右的小屋子里，这就是他的极其简陋的统帅部。

他在这里看到了格鲁希送来的第一批报告。

报告中关于普军撤退去向的消息含含糊糊，尽是一些为了使人宽慰的承诺：正在继续追击普军。

雨渐渐地停了，皇帝在房间里焦虑地踱来踱去，不时凝望着黄色的地平线，看看远处的一切是否最终能显现清楚，以便使自己下决心。

卡右（caillou），滑铁卢附近一小地名。

清晨五点钟，雨全停了，妨碍下决心的胸中迷雾似乎也消散了，皇帝终于下达了如下的命令：全军务必在九点钟做好总攻准备。

传令兵向各方出发。

不久就响起了集合的鼓声。

这时，皇帝才在自己的行军床上躺下，睡两小时。

滑铁卢的上午

时间已是上午九点钟。

但部队尚未全部到齐。

下了三天的雨，地上又湿又软，行路困难，妨碍了炮兵的转移。

到这时候，太阳才渐渐地从阴云中露出来，照耀着大地。

空中刮着大风。

今天的太阳可不像当年奥斯特里茨的太阳那样金光灿烂，预兆着吉祥。

今天的太阳只散射出淡黄色的微光，显得阴郁无力。

这是北方的阳光。

部队终于准备就绪，处于待命状态。

战役打响以前，拿破仑又一次骑着自己的白色牝马，沿着前线，从头至尾检阅一番。

在呼啸的寒风里，旗手们举起战旗，骑兵们英武地挥动战刀，步兵们用刺刀尖挑起自己的熊皮军帽，向皇帝致意。

所有的战鼓狂热地敲响，所有的军号都对着自己的统帅快乐地吹出清亮的号音。