华新社

第87章 翻译上（第2页）

“大概可以……吧。”

上官轻雪无奈道，“阿贝尔院长说的是标准法语，交流还是挺通畅的。”

“那就好，那就好，这次任务完成，咱们省院就算出了一个翻译人才。”

级部主任道，“好像看你面熟，你是哪个班的？”

“我是二级省赛班的上官轻雪，之前有一节公开课，听过张主任讲的《艺术赏析》。”

上官轻雪道。

“哦！”

张主任一笑，“是我带的年级啊，省赛班，好苗子。”

“没有没有，主任过奖了……”

上官轻雪赔笑道。

“轻雪啊，”

两人闲聊片刻之后，张主任语重心长地说道，“一会儿院长致欢迎词的时候，要是整个翻译过去太难，你就不用全译，挑重点和外宾说两句就可以了。

之前我也提醒过李老师，现在和你也说一下。”

就在此时，音乐响起，主持人上台报幕之后，宣布第一项，“有请省舞蹈学院玉山院长致欢迎词。”

台下响起掌声。

“好的，我尽量完整翻译过去就好了。”

上官轻雪虽然奇怪，但还是点头应道。

翻译个欢迎词有啥难的，对于她来说句句直译还不是小意思……

“我代表省院，对法国克莱蒙费朗师生一行表示热烈欢迎，”

玉山院长微笑着说道，“正所谓舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来，花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开，盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅，肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯……”

“你们院长说了啥？”

阿贝尔风韵犹存的大眼睛一眨一眨，无知地望着上官轻雪。

“他说……呃……”

上官轻雪原地石化，“说……很欢迎您，还说您很美，像女神维纳斯一样。”

“哦！

谢谢，我真是太开心了。”

阿贝尔掩口笑道，把眼角的鱼尾纹都笑了出来。

喜欢重生：芭蕾之神请大家收藏：（）重生：芭蕾之神小说网更新度全网最快。