酒吧里很黑，让人有些看不清楚。
她们进去时里面的人忽然安静下来抬头看向她们。
康妮姨婆和老板说了一声，“带新生来买东西。”
就领着她穿过吧台来到四面有围墙的小天井里。
姨婆抽出魔杖，在垃圾箱上面的墙壁数了三块砖，又横数了两块，然后对着那个位置敲了三下。
那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现了一个小洞，洞口越变越大。
不多时，墙面就变成一条宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。
道路两旁的店铺摆着各种各样的魔法商品供人们挑选。
所有东西好像都会动，艾斯特看得眼睛都觉得不够用了。
康妮姨婆准备先带她去古灵阁，那是一个高耸的白色大理石建筑，在对角巷的中心位置显得格外瞩目。
门口是耸立的歪斜的石柱，艾斯特通过青铜门时不由得紧走两步，生怕柱子倒下来砸到她。
穿过两个穿着制服迎接客人的妖精，里面还有第二道门银色的门，上面刻着一些字。
艾斯特匆匆扫了一眼，无非就是警告别偷东西。
艾斯特并不打算偷什么，觉得没什么要紧，直接跟着两个妖精进了古灵阁。
里面是一个很大的厅，富丽堂皇，两侧长长的柜台后面坐着百十个妖精各自忙着手头的工作：鉴定珠宝，整理账簿或摆弄天平。
两个妖精领着她们来到一个空闲的柜台后，鞠躬转身离开。
如果不是妖精天生一副狡猾的长相，艾斯特几乎认为他们是绅士的标杆了。
柜台很高，妖精低头看了看康妮姨婆和艾斯特说，“早上好，有什么能为您效劳的吗？”
“早上好，先生，我们需要兑换一些货币。”
艾斯特说着拿出了一些纸币和一把硬币，又拿出这些年那个再未谋面的父亲偶尔寄来的几张皱巴巴的支票。
她没有动自己投资的那部分钱，虽然不算多，但她也不想坐吃山空。
父亲的抛弃和母亲的离去总是让她有些缺乏安全感。
康妮姨婆告诉艾斯特古灵阁里有家族的金库，里面的金币完全足够她使用。
但她在柯林斯家受到的教育总在提醒她家族的财产未必属于她支配，她并不想动那笔钱。
柜台上的妖精仔细检验着支票，又点清了零散的货币，回身冲后面的妖精简短地说了几句。
不一会儿身后的妖精拿来一大袋金币，银币和铜币交给她们。
康妮姨婆递给艾斯特一个防盗的小口袋，让她把金币装到新口袋里以免丢失。