华新社

第23章 诗（第2页）

i，saidthelark，是我，云雀说，

ifit'snotinthedark，如果不是在暗处，

i'llbetheclerk。

我将当执事。

who'llcarrythelink？谁拿火炬来？

i，saidthelinnet，是我，红雀说，

i'llfetchitinaminute，我将拿它片刻，

i'llcarrythelink。

我将拿火炬来。

who'llbechiefmourner？谁来当主祭？

i，saidthedove，是我，鸽子说，

imournformylove，我将当主祭，

i'llbechiefmourner。

为吾爱哀悼。

who'llcarrythecoffin？谁来抬棺？

i，saidthekite，是我，鸢说，

ifit'snotthroughthenight，若不经过夜晚，

i'llcarrythecoffin。

我将抬棺。

who'llbearthepall？谁来扶棺？

we，saidthewren，是我们，鹪鹩说，

boththecockandthehen，还有公鸡和母鸡，

we'llbearthepall。

我们将扶棺。

who'llsingapsalm？谁来唱赞美诗？

i，saidthethrush，是我，画眉说，

asshesatonabush，当她埋入灌木丛中，

i'llsingapsalm。

我将唱赞美诗。

who'lltollthebell？谁来敲丧钟？

i，saidthebull，是我，牛说，

becauseicanpull，因为我可以拉钟。