华新社

逃向苍天 • 四（第1页）

第三场

[三天以后（1910年10月31日）。

阿斯塔波沃火车站的候车室。

右边是一扇通往站台的玻璃大门，左边是一扇通往站长伊凡·伊凡诺维奇·奥索林房间的小门。

候车室的木条长椅上坐着一些旅客，一张桌子周围也坐着一些旅客，他们正在等候从丹洛夫开来的快车。

旅客中有裹着头巾打盹的农妇、穿着羊皮袄的小商贩，此外还有几个从大城市来的人，显然是政府公务人员或商人。

]

旅客甲（正在读着一份报纸，突然大声地）这件事，他干得真漂亮！

这老头简直干得妙极了！

谁也没有料想到。

旅客乙什么事呀？

旅客甲他——列夫·托尔斯泰，突然从自己家里溜走了。

谁也不知道他到哪里去。

他是夜里动身的，穿着靴子和皮袄，可是没有带行李，也没有向家里人告别，就这样走了。

只有他的医生——柳山·彼德罗维奇陪着他。

旅客乙他就这样把自己的老婆扔在家里啦。

这一回，索菲娅·安德烈耶夫娜可苦了。

我说，他现在该有83岁了吧，谁能想到他还会这样呢，你说，他能到哪里去呢？

旅客甲这也正是他家里的人和报社的人想要知道的。

他们现在正通电全世界进行查询呢。

有一个人说，他在保加利亚边境上见到过他，可另一个人说是在西伯利亚。

谁也说不清他究竟在哪里，这老头干得也真够绝的！

旅客丙（一个年轻大学生）你们在说什么呀？——列夫·托尔斯泰从家里走了。

请把报纸给我看看。

（刚看了一眼报纸）哦，好——好——他终于下了决心。

旅客甲你怎么会说好呢？

旅客丙因为像他过的那种生活是违背他自己的言论的，这当然是一种耻辱。

他们逼着他扮演这伯爵的角色，时间够长的了，他们用阿谀奉承扼杀了他的声音。

现在，列夫·托尔斯泰终于能够自由地向人说自己的心里话了。

通过他，全世界就会知道在俄国的人民中间发生了什么——可以说，这是上帝的恩赐。

是呀，这位圣贤终于拯救了自己，这可是件好事，是俄国的幸运和福音。

旅客乙说不定报上说的根本不是真的，尽是一些胡扯。

也许——（他背转身去，看看是不是没有人在注意听他的话，然后低声耳语地）也许他们只是故意在报纸上这么说，目的是为了混淆视听，而实际上是已经把他干掉……