华新社

玛丽恩巴德悲歌 • 二（第3页）

这时，歌德最知心的密友策尔特尔从柏林来到——显然是朋友们把他召来的。

他立刻觉察到歌德的内心正在燃烧。

他惊讶地这样写道：“我觉得，他看上去完全像是一个正在热恋中的人，而这热恋使他内心备尝青春的一切痛苦。”

为了医治歌德心灵的创伤，策尔特尔怀着“深切的同情”

一遍又一遍地为他朗读这首不寻常的诗。

歌德听这首诗的时候，从不觉得疲倦。

歌德在痊愈后写信给策尔特尔说：“这也真是奇怪，你那充满感情、柔和的嗓音，使我多次领悟到我心中爱得多么深沉，尽管我自己不愿承认这一点。”

他接着又写道：“我对这首诗真是爱不释手，而我们恰好又在一起，所以你就得不停地念给我听，唱给我听，直至你能背诵为止。”

卡尔·弗里德里希·策尔特尔（carlfriedrichzelter，1758—1832），德国作曲家和音乐教育家，歌德的好友，他的音乐作品格调恬静淡雅，深受歌德赞赏。

所以，事情就像策尔特尔说的那样：“是这支刺伤他的矛本身治愈了他。”

人们大概可以这样说：歌德正是通过这首诗拯救了自己。

他终于战胜了痛苦，抛弃了那最后的一线无望的希冀。

和心爱的“小女儿”

过夫妻生活的梦想从此结束了。

他知道自己再也不会去玛丽恩巴德，再也不会去卡尔斯巴德，永远不会再去那个逍遥者们的轻松愉快的游乐世界。

从此以后，他的生命只属于工作。

这位经受了折磨的人对命运的新完全“断念”

了，而在自己的生活领域中出现了另一个伟大的词：完成。

他认真地回顾自己60年来的作品，觉得它们破碎、零散，由于现在已不可能进行新的创作，于是决定至少要进行一番整理工作。

他签订了出版《全集》的合同，获得了版权专利。

他把刚刚荒废在19岁的少女身上的爱的感情再次奉献给他青年时代的最老的伴侣——《威廉·迈斯特》和《浮士德》。

他精力充沛地进行写作，从变黄的稿纸上重温上个世纪订下的计划。

他在80岁以前完成了《威廉·迈斯特的漫游年代》，81岁时又以坚忍不拔的毅力继续他的毕生“主要事业”

——《浮士德》的创作。

在产生《悲歌》的那些命运带来不幸的日子过去七年以后，《浮士德》完成了。

他怀着对《悲歌》同样敬重的虔诚，把《浮士德》盖印封存起来，对世界秘而不宣。

在这样两种感情范畴——最后的“欲念”

和最后的“戒欲”

之间，在和完成之间，9月5日告别卡尔斯巴德、告别爱情的那一天——那令人难忘的内心转变时刻：经过悲痛欲绝的哀诉而进入永远宁静的境界——是分水岭。

我们可以把那一天称为纪念日，因为从此以后在德国的诗歌中，再也没有把情欲冲动的时刻描写得如此出色，如同歌德那样把最亢奋的感情倾注进这样强有力的长诗。