华新社

第20章 离谱翻译（第2页）

（你看天边云白不白：肾化危机！

）

（名字太长就会有傻子跟着读：刘壮士好肾啊！

）

汉朝。

刘邦指着天幕骂到，“这简直是污蔑！”

他何时临幸过那些妇女！

当时进入关中，他特意下令，不允许侵占百姓财物，不允许骚扰妇女！

这后人不仅篡改他说的话，甚至还冤枉他侵占妇女！

这后人真的是智商堪忧！

也不想想那么多妇女，他一个人宠幸的过来？

萧何说道，“陛下不必动怒，臣马上把这句话的正确意思写入史书中。”

刘邦的怒气平息了，挥挥手，“你去吧。”

刘邦越想越气，只好不断的安慰自己，清者自清。

【守着窗儿，独自怎生得黑？翻译为：守着窗户，看着来来往往的过路人，怎么就我生的这么黑？】

南宋。

李清照看完天幕后，沉默了。

这些后人真可怕！

主打一个不会翻译就瞎翻译。

这精神状态令人堪忧。

真的很好奇，“这次第，怎一个愁字了得”

。

他们会怎么翻译。

会不会翻译成，这次的弟弟，怎么能说一个愁字就走了。

【徐孺下陈蕃之榻。

】

（大土豆小茄子煲仔饭：磕到了！

）

秦朝。

“李斯，朕都能猜到后人又这个翻译成什么了。

肯定是一些污言秽语。”

【徐孺下陈蕃之榻。

翻译成：徐孺从陈蕃的榻上下来。