华新社

第6章 所谓家人（第1页）

拉塔恩最后检查了一遍行李箱，确认没有东西——特别是书——落下，阿里曼也已经乖乖地待在笼子里吃着猫头鹰粮，才往破釜酒吧的壁炉里撒了一把飞路粉，看着火焰变成翠绿色。

到此为止，一切正常。

想要挤进为正常人体型设计的壁炉里，才是灾难的开始。

拉塔恩几乎用上了体内所有的关节，以及韦斯莱家几个儿子在后面又推又挤，才以一个可怜巴巴的姿势蜷缩在炉膛里面，把老汤姆看得心惊肉跳，生怕这座岁数比他还大的老壁炉当场裂开。

“你先走，我们带着你的行李跟上。”

珀西气喘吁吁地靠在拉塔恩那跟他肩膀一样高的行李箱上，玳瑁框的眼镜歪到一旁，让他看起来特别像年轻版的韦斯莱先生，“记住，音一定要清晰响亮，‘陋居’。”

拉塔恩已经开始感觉到炉火正在升温了，这意味着飞路粉正在逐渐失效，连忙捏住鼻子，喊道：“陋居！”

火焰腾地窜起，拉塔恩感觉自己掉进了书上描述过的“莫斯肯大漩涡”

，眼前的景物和身体都在飞旋转，不时有什么坚硬冰冷的东西从身旁飞掠过，就如同大旋涡中那些破碎的船骸，从冥界来恶毒的邀请函。

忽然之间，一切都停止了，拉塔恩感觉到一股强劲的推力施加在自己的屁股上，紧接着便被壁炉用力“呸”

了出来，滚落进一间与破釜酒吧截然不同，布满了家具和生活痕迹，虽然狭窄但非常舒适的温馨客厅之中。

“快进来，别客气，就当自己家一样。”

韦斯莱夫人在拉塔恩收拾行李的时候就已经先一步回来了，还能听见楼上韦斯莱先生收拾屋子出的响动，以及一连串不祥的水管敲击声。

“哦，那就是弗雷德提到过的食尸鬼，它闲的没事儿做了，就喜欢搞点动静。”

韦斯莱夫人轻描淡写地说着，用毛刷掸去拉塔恩袍子上的炉灰，“可惜赫敏不能来，不然大家一块热热闹闹地吃个晚餐，多开心啊。”

拉塔恩张了张嘴，觉得还是不要提醒韦斯莱夫人，对于格兰杰夫妇来说，今天所受到的惊吓已经远远大于惊喜了。

至于他们还有没有兴致去一名刚刚认识的巫师家里吃饭，他对此持怀疑态度。

壁炉里翠绿火焰再次升腾，罗恩带着装有阿里曼的笼子走了出来，他看见拉塔恩正在仔细观察他家里的桌椅和装饰，耳朵红得像个萝卜，嘀嘀咕咕地说：“不怎么样吧……”

在地牢里住了一辈子的拉塔恩认真地说：“这里是我见过最温暖，最富有爱意的地方。”

韦斯莱夫人的脸和罗恩的耳朵一样红。

下一个回来的是珀西，拉塔恩塞满了书本的行李箱把他给累够呛，刚一到家就匆匆沿着陋居蜿蜒曲折的楼梯跑回他的房间，很快便响起了锁门的声音。

“他一整个暑假都这样。”

罗恩说，“把自己关在房间里，也不知道在忙些什么。”

“哎呀呀，可爱的小珀西肯定是在努力学习，争当男生学生会主席呢。”

弗雷德坏笑着从壁炉里钻出来，抱着他妹妹的书本。

“是啊是啊，毕竟他有那么一颗奇大无比的脑袋。”

乔治嬉皮笑脸跟在他的孪生哥哥身后，提着金妮的坩埚。

（注：学生会主席的英文是headboy，而奇大无比的脑袋英文是huungobighead。

）

拉塔恩不禁注意到他们俩的口袋鼓鼓囊囊的，似乎有很多长条状的东西塞在里面，好奇问道：“你们去打劫魔杖店了？”

“他们才没那个胆子呢。”

金妮走出翠绿火焰，拍打身上的炉灰，“也就是靠倒手转卖挣点小钱。”

“这话可不能在家里说。”

乔治紧张兮兮地瞥着他的妈妈，韦斯莱夫人正在厨房里叮叮当当地做着饭。

金妮对拉塔恩做了一个“我说什么来着”

的表情。

“费力拔博士焰火在对角巷只值一西可。”

弗雷德鬼鬼祟祟地向拉塔恩展示他口袋里那些施加了魔法的烟花爆竹，“但只要添上一点料，带到霍格沃茨里转手卖给那些不安分的家伙。