华新社

第五章（第1页）

五角场的喧嚣和熙攘，对斯佳丽的精神不啻一帖振奋剂。

而家中那张杂乱无章的桌子对她也是如此。

经过一连串令人麻木的噩耗打击，她希望周围充满生气与活力，她需要工作。

有成叠的报纸要看，她经营的那家靠近五角场闹区的杂货店有成堆的日常帐目要算，有堆积如山的帐单要付，还有无数广告传单要撕毁扔掉。

斯佳丽欣然吁口气，将座椅挪近桌沿。

她先检查墨水池里的墨水是清是浑，再看看笔杆用的笔尖是多是少，然后点亮灯。

可能要熬到深夜才能完成这些工作；甚至今晚工作时兴许还要在办事桌上用餐呢。

斯佳丽焦急地伸手拿起帐簿时，一个搁在报纸上的大信封方方正正落入眼帘，她的手顿时在半空中缩住了。

信封上只写着斯佳丽三个字，笔迹是瑞特的。

我不要现在看信，她立即想道，这只会妨碍我的工作。

我不在乎里面写些什么，一点儿都不，我不要现在看。

她暗自说，我要像吃点心一样把这留在最后。

她抓起一把分类帐单。

但是她无法专心了，一再忘掉心算中记住的数目。

她终于放下帐单，撕开信封。

瑞特的信这么写着：当我向你致上最深切的慰问之意时，请相信我的真诚。

黑妈妈的死是一大损失。

我很感激你能及时通知我，让我赶去见她最后一面。

斯佳丽怒不可遏地抬起眼来，不再看这些又黑又浓的字迹。

大声自言自语：“‘感激’个屁！

你以为骗得了她，也骗得了我？真是个恶棍！”

她真希望能烧掉这封信，把灰烬丢向瑞特的脸，对着他吼出这些话。

咳！

他竟当着苏埃伦和威尔的面羞辱她，她一定要对他报复。

不论要花多少时间等待、计划，总会让她想出个办法来。

他没有权利那样对待她，那样对待黑妈妈，对她的最后遗愿那样阳奉阴违。

我现在就把信给烧了，下文不看了，我决不对他的谎言看一眼！

她伸手去摸火柴盒，刚拿起，又颓然放下。

不看完其他内容，我会好奇死的，她自我招认了，于是低下头来继续看信。

她的生活会依然如故，瑞特在信中说。

家庭一切开销由他的律师支付，多年前他就作出这样的安排，斯佳丽的银行帐户支出的一切款项，都会自动补足。

她可以按照在目前经常光顾的商店开户手续，在任何一家新商店开户，商店届时再把帐单直接寄给瑞特的律师。

换一个办法，她也可以开支票付帐，当然这些数目都会转进她的银行帐户。

斯佳丽心迷神醉地看完信。

自从她被北军逼得走投无路，尝到贫穷滋味的那一天起，她对任何同钱沾边的事都感兴趣。

她相信有了钱才有安全可言。

她赚了钱就攒起来，眼看瑞特出手如此豪爽慷慨，不免吃惊。

这个笨蛋！

我要是下得了手，尽可以把他剥夺一空。

没准他的律师多少年来一直在虚报帐册，中饱私囊呢！