华新社

第16章 华严经第十六卷白话译文升须弥山顶品第十三（第2页）

提舍如来辩无碍，诸吉祥中最无上，（提舍如来辩才无障碍，是诸吉祥中最无上的，）

彼佛曾来入此殿，是故此处最吉祥。

（这位佛曾经来到这座殿堂，所以这个地方是最吉祥的。

）

波头摩佛净无垢，诸吉祥中最无上，（波头摩佛清净无垢，是诸吉祥中最无上的，）

彼佛曾来入此殿，是故此处最吉祥。

（这位佛曾经来到这座殿堂，所以这个地方是最吉祥的。

）

然灯如来大光明，诸吉祥中最无上，（然灯如来光明广大，是诸吉祥中最无上的，）

彼佛曾来入此殿，是故此处最吉祥。

（这位佛曾经来到这座殿堂，所以这个地方是最吉祥的。

）”

就像这个世界中，忉利天王因为佛陀的神力，用诗歌赞美了十位佛陀的所有功德；四面八方的世界中所有的释天王，也都用同样的方式赞美佛陀的功德。

那时候，佛陀进入了妙胜殿，坐了下来。

这个宫殿突然变得非常宽敞，就像天人们居住的地方一样；四面八方的世界也都是这样。

须弥顶上偈赞品第十四

在那个时候，因为佛陀的神奇力量，四面八方都出现了一位大菩萨，每一位都带着无数的菩萨，他们来自无数遥远的国土，聚集在这里。

这些菩萨的名字分别是：法慧菩萨、一切慧菩萨、胜慧菩萨、功德慧菩萨、精进慧菩萨、善慧菩萨、智慧菩萨、真实慧菩萨、无上慧菩萨、坚固慧菩萨。

他们来自的地方有：因陀罗华世界、波头摩华世界、宝华世界、优钵罗华世界、金刚华世界、妙香华世界、悦意华世界、阿卢那华世界、那罗陀华世界、虚空华世界。

在各自的佛那里，他们都修行着清净的梵行，这些佛的名字包括：殊特月佛、无尽月佛、不动月佛、风月佛、水月佛、解脱月佛、无上月佛、星宿月佛、清净月佛、明了月佛。

这些菩萨来到佛陀的面前，恭敬地顶礼佛陀的脚；然后，根据他们来的方向，各自变化出毗卢遮那藏师子之座，坐在上面，双腿交叉。

在这个世界中，须弥山顶上，菩萨们聚集在一起；在所有的世界里，情况都是这样，那些菩萨的名字、世界的名字、佛的名字，都是完全一样的。

那时候，佛陀从他的脚趾放出了无数奇妙的光明，照亮了四面八方的所有世界，须弥山顶上的帝释宫中，佛陀和大众都清晰地显现出来。

法慧菩萨在佛陀的威神力量下，观察了四面八方，然后用诗歌赞美说：

“佛放净光明，普见世导师，（佛陀放出清净的光明，普遍见到世间的导师，）

须弥山王顶，妙胜殿中住。

（在须弥山的山顶，住在妙胜殿中。

）

一切释天王，请佛入宫殿，（所有的释天王请佛进入宫殿，）

悉以十妙颂，称赞诸如来。

（都用十种美妙的颂歌，称赞诸佛如来。

）

彼诸大会中，所有菩萨众，（在那些盛大的集会中，所有的菩萨众，）

皆从十方至，化座而安坐。

（都从十方而来，化现出座位安坐。

）

彼会诸菩萨，皆同我等名，（那些集会中的菩萨，都和我们有同样的名字，）