华新社

第22章 华严经第二十二卷白话译文升兜率天宫品第二十三（第4页）

彼曾入此山王殿，是故此处最吉祥。

（他曾进入这座山王殿，因此这里是最吉祥的。

）

昔有如来名日照，诸吉祥中最殊胜，（过去有一位如来名为日照，是诸吉祥中最殊胜的，）

彼曾入此众华殿，是故此处最吉祥。

（他曾进入这座众华殿，因此这里是最吉祥的。

）

昔有佛号无边光，诸吉祥中最殊胜，（过去有一位佛名为无边光，是诸吉祥中最殊胜的，）

彼曾入此树严殿，是故此处最吉祥。

（他曾进入这座树严殿，因此这里是最吉祥的。

）

昔有如来名法幢，诸吉祥中最殊胜，（过去有一位如来名为法幢，是诸吉祥中最殊胜的，）

彼曾入此宝宫殿，是故此处最吉祥。

（他曾进入这座宝宫殿，因此这里是最吉祥的。

）

昔有如来名智灯，诸吉祥中最殊胜，（过去有一位如来名为智灯，是诸吉祥中最殊胜的，）

彼曾入此香山殿，是故此处最吉祥。

（他曾进入这座香山殿，因此这里是最吉祥的。

）

昔有佛号功德光，诸吉祥中最殊胜，（过去有一位佛名为功德光，是诸吉祥中最殊胜的，）

彼曾入此摩尼殿，是故此处最吉祥。

（他曾进入这座摩尼殿，因此这里是最吉祥的。

）

就像这个世界的兜率陀天王依靠佛的神力，用颂歌来赞美过去的诸佛一样；在十方所有世界中的兜率陀天王也都是这样赞叹佛陀的功德。

那时，世尊坐在一切宝庄严殿中，摩尼宝藏的狮子座上，结跏趺坐（一种佛教的坐姿），法身清净，妙用自在，与过去、现在、未来的佛处于同一境界；安住在一切智慧之中，与所有佛共同进入一种性质；佛的眼睛明亮，看到所有法则都没有障碍；拥有伟大的力量，普遍游历法界，从不休息；具有神奇的能力，无论哪里有可以教化的众生，都能普遍前往；用所有佛陀的无障碍庄严来装饰自己的身体，善于知道时机，为众生说法；不可计数的菩萨大众，从其他各种国土汇聚而来；集会清净，法身无二，无所依附，却能自在地行动，展现佛的行为。

坐在这个座位上后，在他的殿中自然出现了无量无数特别美妙的供养之具，超越了所有天界的供养，比如：花鬘、衣服、涂香、末香、宝盖、幢幡、音乐、歌颂等。

所有这些事情，每一项都是无法计数的。

以广大的心，恭敬尊重地供养佛陀；十方所有的兜率陀天也都是这样。