华新社

第70章 华严经第七十卷白话译文入法界品第三十九之十一（第2页）

华中出化身，能灭众生苦；（莲花中化现出化身，能够灭除众生的苦难；）

光中出妙香，普熏于众生；（光芒中散发出妙香，普遍熏陶众生；）

复雨种种华，供养一切佛。

（又如雨点般降下各种花朵，供养一切佛陀。

）

两眉放妙光，量与须弥等，（两眉放出妙光，其量如同须弥山一样；）

普触诸含识，令灭愚痴闇。

（普遍触及一切有情，令他们灭除愚痴的黑暗。

）

口放清净光，譬如无量日，（口中放出清净的光明，如同无量的太阳；）

普照于广大，毗卢舍那境。

（普遍照耀广阔的毗卢舍那境地。

）

眼放清净光，譬如无量月，（眼中放出清净的光明，如同无量的月亮；）

普照十方刹，悉灭世痴翳。

（普遍照耀十方刹土，全部灭除世间的痴翳。

）

现化种种身，相状等众生，（显现各种身相，相状如同众生一样；）

充满十方界，度脱三有海。

（充满十方世界，度脱三有的苦海。

）

妙身遍十方，普现众生前，（妙身遍布十方，普遍出现在众生面前；）

灭除水火贼，王等一切怖。

（灭除水火贼王等一切恐惧。

）

我承喜目教，今得诣尊所，（我承蒙喜目的教导，今天得以来到尊者这里，）

见尊眉间相，放大清净光，（见到尊者的眉间放出清净的光明，）

普照十方海，悉灭一切闇，（普遍照耀十方海，灭除一切黑暗，）

显现神通力，而来入我身。

（显现神通力，进入我的身心。

）

我遇圆满光，心生大欢喜，（我遇到圆满的光明，心中生起大欢喜，）

得总持三昧，普见十方佛。

（得到总持三昧，普遍见到十方的佛陀。

）

我于所经处，悉见诸微尘，（我在所经过的地方，都见到诸微尘，）

一一微尘中，各见尘数刹。