华新社

第82章 神仙开会（第3页）

年级组长看了能有个十来页，终于合上手稿，也不管别人这会儿正说着啥，就问陈澄：

“你是怎么想到反着去思考西游记这个故事的？”

陈澄心说，泡论坛看到的呗？但估摸着这老爷子现阶段应该只知道泡菜坛，不知道啥是泡论坛。

但肯定不能这么说，只能信口胡诌了。

“看《西游记》原着，看到最后，并不觉得是个大团圆结局。

最后是一堆南无各种佛，旃檀功德佛和斗战胜佛虽然在列，但我自己读着，就觉得特别憋屈，如鲠在喉，不吐不快。”

“感觉孙悟空终于是被规则驯服了，八戒沙僧也似乎终于历劫成功，如愿以偿回归‘体制’，功成圆满，皆大欢喜，和光同尘。

但每个人自身的光辉呢？似乎就隐没在佛光普照中了。”

“所以我当时的想法很简单，我宁可把大闹天宫放在最后，最后闹一场，绽放一把，才不负‘齐天大圣’之名。

于是才有了倒写的逻辑。”

“即使是倒着写，我却觉得，和正着写，没准儿能输出同样的主题思想，殊途同归。”

“倒着写，我自己是倾向于将每个角色自身的思考，挣扎，觉知，用现代的语言表达出来，而不是简单的迎合规则，规则说可以就可以，说这妖怪不能杀就不能杀。”

“其实我是有个想法，我们的文化遗产非常多，包括三言二拍啊，聊斋啊，子不语，百喻经，甚至史书，有非常多的好故事，但是现在包括未来的读者，限于语言习惯，未必能再把这些经典捡起来，有耐心的读完。”

“而我们这一代人，应该用这一代能理解的语言，将这些故事重新‘翻译’，诠释，赋予老故事以新生命，这才能让这些经典更长久的流传下去……”

“初中时我们学写读后感，但是讲实话读后感，普通的译文，又有多少人有兴趣看？”

嗯，也就能充当豆瓣评论，或者网购评价。

“我认为将故事‘解构’，从原来的故事架构出发，衍生出全新的故事，让新一代人容易接受的故事，才是当代最好的读后感……”

——同人才是王道。

陈澄洋洋洒洒的一大堆刚刚慷慨陈词结束，就听到外面有敲门声，老娘赶紧过去开门，不消一会儿，就又领进来一位。