华新社

第6章（第1页）

第6章

许嘉茗还记得上次同学跟她说可以申请助教，在校内做兼职挺方便的。

刚好一节课有助教在教室里，下课后她找人简单聊了两句，如何申请被选上的概率大一点。

总之就是竞争激烈，可以跟教授提前套近乎，如果没那么熟，运气成分居多。

看着时薪就那么点，都有那么多人申请，还需要去社交。

她在心里骂自己，昨天人家要给你钱，为什么要给拒绝了。

遛狗赚钱又不丢脸，那么轻松的钱，为什么不赚呢？

看着狗那么可爱，她都不好意思收钱了。

本科时，关系好的一些同学几乎都有过做兼职的经历。

大多不缺钱，为了兴趣顺便赚点零花钱，喜欢美妆的去了丝芙兰，爱好时尚的去了轻奢品牌做导购。

而她，是去做字幕翻译了，没什么收入。

刚开始是假期无聊，误打误撞因为兴趣去做的，要学的东西很多，并不是听懂了直译就行，要精准表达，要将台词中的信息和暗示都给到。

挺有挑战的事情，她假期里都会去做。

字幕组人员流动大，有时人手不够，她也会被喊去应急。

赶进度时熬夜是家常便饭，但看到自己名字出现在电视剧中的翻译名单上时，还挺有成就感。

当然，用的不是真名。

下节课的同学都已经来了大半，这节课上得晚，结束时早过了饭点。

她下午没课，跟助教道完谢后就离开了教室，先去填饱肚子。

昨晚去吃了麻辣香锅，她又去打包了一份寿司当今天的午饭。

第一次赚钱对她的改变就是，她外带食物时，没有选择给小费。

她去加热食物时，还排队等了会。

人不少，微波炉叮了一分钟后，她懒得换地，就在旁边的空位上坐下了吃。

下午的课已经开始，陆续有人从前边经过，有赶着上课的，也有离开教学楼的。

她低头看手机时余光察觉到有人在看自己，她抬头看了眼，果然是有。

许嘉茗没有理会，虽然那人是她同学，叫刘璐。

她知道那人讨厌自己，但她也没办法。

两人没有起过正面冲突，顶多算她看不过去，说了一句而已。

还是大三时候的事，当时刘璐男朋友是在本校读博的，刘璐有个也在这读研的朋友，朋友要交一篇挺重要的论文，通过刘璐找了她男朋友改语法用词，再润色下，花了两天时间就改好了。

双方事前没讲价钱，那朋友就请他俩吃了顿饭。

结果刘璐要对方三千刀。

许嘉茗会知道，纯属是刘璐闹大了，去群里说对方赖账。

在这里，中国留学生虽然不少，但也是个小圈子，消息传得很快。

私下里，刘璐还威胁要去举报对方学术不端，并称之为帮对方完成了一篇论文。

还各种挑事，拉人站队。

留学生也有很多个圈，刘璐自身经济条件一般。

但人会来事，混到了有钱学生的圈子里，看上去跟很多人都关系不错。

作为旁观者，大多持漠不关心的看戏态度，毕竟事不关己，别惹了一身骚。

许嘉茗不算是个见义勇为的人，如果非要分对错，对方是理亏的。

但她也知道，抛开对错，做事手段如此阴毒的人更容易没底线。

三千刀，就要用如此手段，没必要去招惹这种nothingtolose的人。