华新社

第54章（第1页）

>

消息很快溢出街头巷尾，淌到无数小舢舨上，经由码头到达黄埔，继续往外扩散。

上午还是“入室劫案”

，午饭之后就迅速变调，人们开始低声讨论形迹可疑的番鬼，推测是不是发生了争执，随后可怜的通事才成为了暴力的受害者。

看吧，夷人兽性未泯的又一佐证，邵锦官居然还一天到晚和这些化外之民打交道，当然就出事了。

到了傍晚，故事越跑越偏，变得更加凶险，渔夫都在谈论番鬼佬打死了省城里的一个通事。

偶尔路过教堂门口的人都加快了脚步，紧张地四处打量，生怕凶徒从哪个角落窜出来，掐住路人的脖子。

官府的人是在天黑之后来敲门的，带着广州海关的一个翻译，加布里埃没见过这个翻译，朱利安神父也不，可能是新近才来的。

那人自称姓张，不会讲法语，用磕磕绊绊的葡萄牙语告知一脸惊愕的洋人，教堂立即关闭，所有人必须在明天中午之前离开黄埔，若是逾期停留，官府将会动用武力。

“什么理由？”

加布里埃问，张姓翻译马上面露不快，大概从未有过面对质疑的经验。

他清了清喉咙，把手背到腰后。

“还需要我说明理由吗？您自己明白怎么回事。”

加布里埃摊开手，“不，我不明白，有劳您解释。

说慢点，最好讲广东话，这样我们两个都轻松一些。”

翻译的耳朵涨红了，可是开口回答的时候，仍然抓着错漏百出的葡萄牙语不放，也许不想让身后的衙役听明白两人的对话：“邵通事的死导致，”

他在这里卡住了，竭力寻找“街坊”

一词的葡萄牙语对应物，“……导致住户很不安，他们要求赶走番鬼。”

“所以，早上还是‘入室劫案’，现在已经变成‘番鬼袭击’了。

你们找到凶徒了？”

“我不负责查案。”

“既然邻居那么‘不安’，你们是打算清空整个黄埔商行区，还是只是我们？”

“只是你们。”

“‘邻居’的要求还真精确，考虑到他们多半没来过黄埔，也没见过教会的人。”

“我，”

接下来的话终于超出了翻译的水平，他换成了粤语，“真是没办法和你们这种人讲道理。

官差没有即刻赶你们出去，已经宽宏大量，还那么多话说。