华新社

第56章（第2页）

随手翻开一本，便可以看到自己翻译的署名。

异国他乡，时隔几个月，见到自己翻译的作品上架，给人的心理成就感和满足感，是无可限量的。

颜听歆：“我都不知道这本书已经上市了。”

她翻译的这两本书，出版社都将整本书在全世界的出版权和翻译权都攥在了自己的手里，签订了独家合同，国内译员完成翻译后，再给海外发行部，在海外发行，一本书出版要过很多人的手，有时间差，所以，她翻译的书在海外出版了，译者本人却还不知道。

“今天第一天上市。”

第一天……

颜听歆的心好似被一片羽毛柔弱的触碰了一下，她仿佛记得很久以前，她最开始常来瑞士那一段时间，就是为了翻译这一本游记。

她还不小心将原著忘记在了餐厅，宁焕阴差阳错得到了那本书，每天都带着那本书，等待她的出现，但她那段时间天天出门游玩，一次也没有来瑞士，直到有一天再遇到宁焕……她才知道宁焕一直在等待她。

再后来，她翻译的游记出了样书，她第一个送给了宁焕，当时她说‘海外出版流程非常长，拿到样书距离真正上市不知道还有多久，但我要第一时间分享给你。

’

而今天，游记英文版正式上市出版，他第一时间分享给了她。

她这个译者都不知道出版社海外发行的动态，他是怎么知道今天第一天上市的？

难道每天都会去书店看一眼吗？

这已经好几个月了啊！

宁焕：“哪些部分是你翻译的？”

颜听歆翻开自己翻译的部分，将书页折了起来：“这个篇章……这里……还有这边……这个部分……”

宁焕：“你的工作做的挺充足的。

圣马可广场、威尼斯水城、卢浮宫、剑桥大学、阿尔卑斯山、伯尔尼古城、狮子纪念碑……这些地方，你都去过吗？”

颜听歆对他点点头。

“嗯！”

“这是我翻译的第一本拥有署名的出版物。”

颜听歆嘴角堆着笑，对宁焕道：“前段时间，我翻译的《小吃指南》已经交稿了，过不了多久，也会在海外发行了。

这一本书，我是第一译者噢。

我的名字将会排在翻译的第一位。”

宁焕发自真心的为她高兴：“很棒。

越来越好了。”

颜听歆：“是啊，越来越好了。”

颜听歆将书页翻到她翻译的那几个篇章，整整齐齐的英文字母，每一个翻译都是她的心血。