华新社

第96章（第2页）

斋藤目光郑重，表情凝重，“请不要以为我是同性恋者，就非常希望和同性发生关系。

胧先生，我并不想从你身上得到性，我没那个意思。

我刚刚结束一段感情，比起我，前男友必须先选择他的家族；比起他，我想选择自身的提高和进步。”

没有一丝一毫的犹豫，只有全心全意的决意。

一片沉寂。

“两周后。”

胧不再追究斋藤和佐佐木那一段，简单提了个时间。

“两周后我身体能够无碍，我有很多问题要请教呢。”

斋藤心领神会。

他反省了，他不能为了区区一个胧乱阵脚，还有德川定定要对付呢。

---------------------------------------------------------

画舫会客室，斋藤按下播放机的停止键，浮起笑容：“我冒着被发现的危险，在医院安置了录音机。

你听成果。

唔，还不错吧。”

高杉一直双目紧闭，听到斋藤说话方才睁眼：“我怎么不觉得成果惊人啊……”

你险些被压吧！

“只要继续接近，我就有充足的机会。”

警察声音中满含着自信，“而且胧已经告白了，就是那句——今夜月色真绮丽。”

---------------------------------------------------------

文豪夏目漱石在学校当老师的时候，给了学生一道题目，把“Iloveyou”

翻译成日文。

学生写出了“私はあなたを爱しています”

、“我君ヲ爱ス”

此类的答案。

漱石说，日本人怎么可能会说“我爱你”

！

这个民族含蓄害羞，不会那么直白的表达爱情。

他翻译成“月が绮丽ですね”

。

夏目用“今晚月色真绮丽”

表达我爱你；

---------------------------------------------------------

高杉意味深长看了斋藤一眼。

他可不觉得胧那么有文艺细胞，随便一句话还要如此琢磨潜台词。