华新社

第4章（第1页）

>

这明显是教小孩学说话的教育频道么！

白娅黑线地看着电视，但是又有些庆幸。

她正在发愁语言不通该怎么办呢！

“撒塔。”

爸爸

“米嘛。”

妈妈

“反拉月。”

哥哥

……

完全没有任何翻译，只能靠理解来支撑。

白娅翻来覆去地跟着屏幕，念叨着那些简单的词语。

她的思绪，飘荡在那美丽的呼伦贝尔草原上。

作者有话要说：--

☆、孃

电视一夜未眠。

白娅和瓜谷尔在深夜，互相依偎着靠头，沉沉睡去。

第二日一早，白娅就醒来，去梳洗了一番后，看瓜谷尔沉沉的睡姿，不知道要不要叫醒她，所以便决定还是等她自己苏醒。

对着电视又学了一下午单词，白娅又在书桌上找到纸笔，虽然是电子的，但是并不妨碍她学习单词的书写。

汉字被称为最难的文字，所以对于虽然学习汉字学了很久而英文等外文并不精通的白娅来说，玛雅文字算是比较简单的。

一个上午的时间，已经让白娅学会了简单的亲人和门啊，电视啊等日常生活用品之类的词语。

晚上睡的晚，瓜谷尔醒来的时候，已经到了下午。

浅浅的阳光从门外照进来，落在白娅的侧脸上，打出一圈金黄的光晕。

瓜谷尔低低地叹息，然后教白娅怎样做饭——如果那托深褐色的东西能称作是饭的话。

俩人吃完后，瓜谷尔打扮得妖娆美丽，单独出门，把白娅留在了家里。

直到夜很深，瓜谷尔才东倒西歪地回到家，她喝了酒。

虽然没有酒精的味道，但是她的样子，实在与酒后的人没有半分不同。

瓜谷尔冲白娅深深地笑，露着整齐的八颗牙齿。

讨好似的将手里的东西递给白娅，然后瓜拉呱啦又说了许多。

只是白娅一如既往地听不懂。

瓜谷尔看她听不懂，嘴巴一撅，将白娅推开，自顾自地脱了衣服，赤身裸体走进浴室。

在她背对着白娅的时候，白娅看到她背上鲜红的血痕。

错综复杂，似乎在诉说着什么。

白娅对着瓜谷尔消失的背影发呆。

直到瓜谷尔又摇摇晃晃地走进门，赤身裸体地寻觅到床的位置，躺倒在床上，便呼噜呼噜地睡了。