华新社

第23章（第3页）

狂风摧残五月花蕊娇妍，

夏天匆匆离去毫不停顿。

苍天明眸有时过于灼热，

金色脸容往往蒙上阴翳；

一切优美形象不免褪色，

偶然摧折或自然地老去。

而你如仲夏繁茂不凋谢，

秀雅风姿将永远翩翩……

（ShallIcomparetheetoasummersday?

Thouartmorelovelyandmoretemperate.

RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay，

Andsummersleasehathalltooshortadate:

Sometimetoohottheeyeofheavenshines，

Andoftenishisgoldcomplexiondimmed，

Andeveryfairfromfairsometimedeclines，

Bychance，ornatureschangingcourseuntrimmed:

Butthyeternalsummershallnotfade，

Norlosepossessionofthatfairthouowest，

Norshalldeathbragthouwanderestinhisshade，

Whenineternallinestotimethougrowest，

Solongasmencanbreathe，oreyescansee，

Solonglivesthis，andthisgiveslifetothee.）

似乎只有用母语之外的语言，他才能顺顺畅地把这些字句辅助言辞之间。

起先云来并没有或是不敢去看潘希年，渐渐地，他才意识到自己不能错过这样的时刻——他和她确实不过数面之缘，更深地了解眼下也不从谈起，但这并不妨碍自己为她唱这样一首歌。

当年他在父亲的老唱片你听到这支懒洋洋的调子，并无从明白其中的深意，只是着迷于曲调的优美，才反复练习，最终还是埋藏在记忆深处的某个角落。

而就在此刻，云来一字一句唱着异国的语言，之间流淌出曾经熟悉又被遗忘的旋律，他才知道千百年前的情诗从来不死，就譬如他们相遇在秋季，而她则明媚和煦胜于夏日的清晨。