落尘听得出,他并不满意。
落尘决定重做,倒不是为着面子或者别的什么,落尘只是很喜欢这部电影,希望把它更好的呈现给国内的观众,虽然她知道,楚荆扬说的没错,去看原声电影的,也都是有一定的语言基础,字幕只是辅助作用,方便而已。
对于落尘的决定,蒙蒙也没说什么,既然投入了很多的精力,就应该做好。
所以,楚荆扬又见到了二稿,三稿,一次比一次更加贴近人物,翻译的感觉更灵动,传神。
直到第五稿,楚荆扬配着电影看完,笑着说:“行了。”
这已经是三个月以后的事情了,并不是这部电影本身有多难,而是看了大量的背景资料,捕捉电影的神韵,人物的语言特点,是很需要功夫的。
这次的努力,给落尘她们打开了一扇门,通往电影殿堂的门。
之后的庆功宴,有楚荆扬,有落尘、蒙蒙,还有落沙。
落尘为着这部电影,已经很久没陪落沙出去玩了,每天能抽空看他一会学习,就已经很难得了。
所以,当蒙蒙提出要聚会的时候,落尘马上说:“不行,我答应落沙,结束后要带他出去玩。”
蒙蒙说:“一并一并吧,不然咱们三人行也注定有个形单影只的,四个人,刚刚好。
我来打电话。”
落尘心里并不抗拒把落沙介绍给蒙蒙和楚荆扬的想法。
在这三个月可以说是朝夕相对的工作中,落尘对蒙蒙的认识更进了一步。
她可不是只会疯玩的女孩,蒙蒙很有思想,有的时候见解很独到,想法又比落尘灵活,落尘觉得很受触动。
经常是灵感来自蒙蒙,而落尘胜在表达,能恰如其分的表述出来,所以,两个人的合作很是愉快,是个相互促进的过程。
楚荆扬也是含蓄的表达他的意见,但觉得不够好的时候,绝不说好。
有那么两次,蒙蒙恨恨的要掐他的脖子了,他也只是问:“有把握更好么?”
但,或者只是一个字的改动,楚荆扬都会注意到,让你觉得,你的努力是受到尊重的。
所以,如果说,之前的朋友概念,有些泛泛,现在,落尘心里把他们看作是伙伴,一起经历过一些值得珍惜的过往,她愿意让落沙结识他们,她很肯定的知道,落沙会喜欢他们。
那个夜晚果真过得很轻松和尽兴,落沙很好奇姐姐的朋友是什么样的人,也不怎么说话,就是听他们讨论问题。
蒙蒙还沉浸在完成作品的喜悦中,滔滔不绝的谈论自己的心得,谈论屡次被楚荆扬否决的怨气,洋相百出,很快就让落沙喜欢上她。
楚荆扬并没有刻意的多和落沙聊什么,但他问落沙,有没有兴趣学习做电影海报,因为极天娱乐将来的目标,是投资拍片,推广到国际,要起一个双向的桥梁作用。
落沙很感兴趣,追问了楚荆扬很多问题,楚荆扬四两拨千斤,说如果他有这个想法,可以找师傅带他。
摄影、构图本身也是万法同宗,何况,落沙自己又学的很杂,对什么都兴趣浓厚,自然很希望接触这个领域,他望着落尘,想答应。
落尘摇摇头,“等他上大学以后再说吧,他现在的业余爱好实在太多。”
落尘知道,落沙对由绘画延展的一切都很有兴趣,但他似乎也是并不确定自己将来的目标,很多大师都说落沙有天分,但他自己反倒不确定自己热爱什么了。