俞梦的犹豫只存在了片刻，对丁老头的焦虑马上输给了对那几个胡子花白的老头的崇拜，遂速速把笔和本子扔回教室，跟着沈岐黄往书吧的方向去了。
川中的书吧是新华书店承包的，像一弯月牙绕在实验楼旁边。
暖色的装修、橙黄的灯光、成排的新书，比川中正宗的图书馆大楼要吸引人许多。
在俞梦这里，图书馆一直是失宠的，因为书吧的环境更让人放松，可以坐在架子下面的小凳子或者歪在旁边的沙发上看书。
“西方哲学”
的架子在书吧较为靠后的位置上，人比较少，很静。
俞梦平常坐的那张小凳子仍然空着，在恭候她大驾光临。
她顺理成章地拿下一本萨特的《存在与虚无》。
虽然是14年三联书局的版本，但是之前书吧一直没有进。
挂在书吧门口的“建议进货书单”
上经常有人建议进货这本书，俞梦知道，肖子怀过来一般每周闲着没事都过来写一次。
心诚则灵。
终于在半年多以后，管理书店的阿姨听到了她的召唤，书吧更新了这本书。
各个老头的着作都齐全了不少，有新版的换了新版，精装硬壳，拿在手里很厚实。
哲学书架更新是最慢的，一年更一次，一次可以让某些人吃三年。
俞梦再次窝在那张小凳子上，借着书架上面装的阅读灯，从扉页开始翻。
不知道是不是自己阅读能力的原因，每次看西方着作，特别是这样的理论类型着作，她都会很头大——《查拉图斯特拉如是说》她也看了很久，因为纠结于翻译的字句。
但是子怀看这样的书就不会，她可以很好地适应翻译腔，这件事不会对她的阅读速度造成影响。
值得羡慕的技能。
俞梦回想自己的阅读经历，有多少次因为翻译而放弃了那些名气很大的西方文学。
比如她从来没有看进去过《哈利波特》，初中的时候朋友问起来，她只能把电影看了，方便加入她们的聊天。
大约半小时过去，俞梦才翻下去两页。
那些生涩的词块很难入脑，但仅仅就是看着这几行墨字她也很开心了——书吧的灯光有种魔力，可以把她一身的焦虑洗下去。
人类自启蒙以来的智慧漂浮在她的头顶的书架上，以具象的纸页形态告知了她所疑惑的种种。
她好像基督教里初生的婴儿受了洗，抬头看见的不是阅读灯散出来的灯光，而是某种神性的圣光。
那圣光宽恕了她为这繁重学业焦虑、辗转反侧的一切，收容了物化生学不明白的她，接纳了她和她一切无关紧要或者五雷轰顶的自我撕扯。
