华新社

第32章 秒（第1页）

回到办公区，周凌薇第一时间把项目需求给p，对方看到那几个国家直摇头：“南非和埃及啊？还有尼日利亚和埃塞俄比亚？”

p怕死了林月朗，生怕说话的时候她从会议室回来，眼睛直愣愣地盯着外面，话是对着周凌薇说的：“vivian，我英语不好诶。”

周凌薇的英语也是半桶水的水平，可项目要做啊，她宽慰道：“没关系，我会一起来做的，j在南非和埃及都有办公室，可以先给那边的同事邮件询价，尼日利亚和埃塞尔比亚——”

这个问题并足以让这个项目在她心中祛魅，反而激她的斗志：“我来想办法。”

p将信将疑地点点头。

坐到工位上，周凌薇立马打开翻译软件，对照同事的英文邮件帮p撰写一封给埃及和南非j同事的询价邮件。

不管怎么读，都觉得挺中式的，这么出去有点给团队丢人。

扭头看旁边的曲悠，估计又被报告折磨疯了，愁眉苦脸的，再望望其他人，表情都差不多。

稍稍斟酌，周凌薇复制文字给组里做过最多出海项目的人：“jenny，可以请你帮我看看邮件这么写是否合适吗？”

jenny的对话框显示已读，却没回半个字，她并不着急，转头去做其他事。

几分钟后，和jenny的对话框里跳出一个ord文档。

打开一瞧，不仅标注了这个文本里的问题，还列出其他可参考的表达方式。

周凌薇感激涕零，连了几条感谢的话，还顺带提出要给她买杯咖啡作为答谢。

jenny连忙打住她的想法：“别，我咖啡因过敏，喝了睡不着。”

她带着谢意缓缓坐下：“那以后有什么活需要搭把手的，随时跟我说。”

jenny保持一贯的冷脸继续自己的工作。

之前写这封邮件的时候，周凌薇翻遍了j的共享文件，都没有看到可参照的模版，看到jenny的文档，她灵机一动，在电脑里创建一个新的文件夹，命名为「邮件模版」。

不确定这个是否对整个团队有帮助，她侧过脸问曲悠：“yoyo，我想把给客户和供应商的邮件做一个模版，你觉得对刚进组的研究员和p有用吗？”

“当然有帮助，”

jenny的声音从对面幽幽地传过来：“去年sai提过一次，后来不了了之了。”

至于为何没下文，原因不言而喻——升职加薪只和项目挂钩，把项目做漂亮，再从客户那讨个嘉奖邮件比什么都强。

其他工作，谁做谁傻，做好了，挨不着夸，做不好，还得被人背地里说都是按xx写的模版来的。

吃力不讨好。

曲悠小声嘀咕：“其实我觉着这个应该由p来做。”

周凌薇认同一部分，对接供应商是p的工作，那些往来邮件，他们熟悉，但客户和定量项目部那端是研究员的工作，他们更了解。

况且，这些模版整理出来，她是第一个受益者，还能作为第一个使用者对这东西进行优化，一点不吃亏。

她想了个主意：“我可以在群里先收集邮件类别，比如咱们这边给客户的确认邮件，尤其是英文的，还有——”

曲悠把话抢过去：“还有催款的。”

这是最让她头大的工作之一，每回催客户付尾款跟个孙子似的。

jenny问道：“vivian，你忙得过来吗？”

语气一如既往的冷淡，但言辞中不难听出有几分关切。

微波这个项目虽然大，可没有难度，唯一的压力在于p那边的招募工作，他们需要委托四个国家的供应商招募到符合要求的受访者。

整合这些邮件模版并不是这几天就要完成的事，是一项长期且不太占用时间的工作。

细细评估完工作量，周凌薇认真地点点头：“我只是开个头，后面还需要其他小伙伴一起配合。”

jenny淡淡一笑：“行，我这会儿正好有空，我去找一些有代表性的邮件给你。”

周凌薇感谢的话还没脱口，又听到她说：“南非办公室的e很友好，她很喜欢中国文化——”

只要不聊正经工作，曲悠就特别愿意加入对话：“我记得这个姑娘，去年我们一块儿开会，她忍不住蹦两句蹩脚的中文出来，笑死我了。”

说完，她自顾自地哈哈大笑，也根本没有看到jenny无奈地扯扯嘴角，敛回神色去找邮件。