张燕点着头,然后又哈哈大笑。
这股劲儿,一直过去好几分钟,才终于让她缓和过来。
林秋水收起手里的书,笑道“燕子姐,看来以后没办法给你讲笑话了。”
“也行!那你就给我讲点难过的,就像是之前的那个……那个……啥施压比的……”
张阳脱口就道“该不会是莎士比亚吧?”
张燕一拍自己的脑袋“对对,就是那个莎士比亚,莎士比亚!”
说完,张燕一愣“哟?阳子也知道呐?”
然后,张燕笑眯眯地看向林秋水,一双眼睛意味深长。
林秋水没注意到她的眼神,颇觉意外地看着张阳“张队长,你看过莎士比亚的文学作品?”
张阳刚才脱口说完就有些后悔了,见林秋水望来,只好硬着头皮道“嗯,看过不少。”
林秋水很有兴趣“那你最喜欢哪个呢?”
张阳没有马上回答,而是在脑子里面回忆莎士比亚的书是什么时候正式进入华夏的。
最早应该是在19世纪中后期传入,1839年,林则徐组织翻译了《四洲志》,也是莎士比亚第一次被华夏提及。
不过那会儿的翻译不叫莎士比亚,叫“沙士比阿”。甚至后面,还把莎士比亚翻译成为“舌克斯毕”。
这两个翻译都不好听。
确定年份没问题了,张阳这才道“我最喜欢的话,应该是哈姆雷特,李尔王,仲夏夜之梦,威尼斯商人,皆大欢喜。”
林秋水的眼睛越明亮“张队长,你看过这么多!”
“还好,有兴趣就都看了。”
“威尼斯商人和皆大欢喜,我都没看过,张队长,你看得比我还多!”
张阳笑了笑“那么有机会的话,林老师可以去看看。威尼斯商人和皆大欢喜都是好故事,喜剧类型的。”
“啊?喜剧啊,”张燕道,“那我还是听点难过的比较好,像那个梁山伯和祝英台的!”
张阳道“大姐,那是罗密欧与朱丽叶。”
“哦哦,对!”张燕笑道,“就是罗密欧与朱丽叶,给我听得老难过啦!”
说完,张燕像是才注意到,这次过来的人不少,起身走出去道“瞧瞧我,聊得入迷了,给你们凉在了这!来来来,都进来!”
高文和高武进去,嘿嘿笑道“燕子姐,咱们都是自己人,又不是客人,不用你招待!”
“就是,我们都不拿自己当外人了,你不用客气。”
张燕却觉得有些不对“咋了,你们的农活都不忙吗,怎么都来啦?”
几人一顿,目光看向张阳。
张阳没说话,他们可不敢说。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:我错了!世界毁灭全怪我 游戏王:双影人 苏南至尊慕元瑞 潘恩的游戏 说了不要随便捡 如果你想要和平,就准备战 让你当炉鼎,你让老祖怀孕了? 穿越之他是我爸! 我玄学大佬,打钱! 逐道问仙之我是谁 量子毒素 绝世剑神:君临天下 穿越过去照顾成德善 年少恰知书中意 不一样的诱惑 被亲生父母谋害,我化作阎王归来 姜小暖的小时光 一条铲屎棍铲尽大恶人 大明海賊王 清穿宠妃她只想当咸鱼
好书推荐:揉碎温柔为夫体弱多病和情敌在古代种田搞基建我有了首都户口暗恋指南星际双修指南我只是一朵云瑜伽老师花样多妈宝女她躺平爆红了你不能这么对我带着战略仓库回大唐背叛宗门,你们后悔什么?重生之护花痞少许你三世民国重生回到古代当夫子太子殿下躺平日常我的外甥是雍正公主 驸马 重生重生宠妻时光盗不走的爱人古穿今之甜妻混世小术士高手她带着全家翻身借一缕阳光路过爸爸偷了我的女朋友的东西后妈卷走40万失踪后续