华新社

一百九十三（第1页）

966【板上集市】

泰国乡下的建筑为了隔热，大多数搭人字形屋顶，尤其是乡下简陋的地方，砌几堵薄薄的完全不隔音的墙，用鱼鳞瓦一搭，里面做个龙骨吊顶，卡上天花板，上面的空间可以跑人。

还好泰国使用的天花板大多是石棉或者石膏的，很厚重，比铝扣板牢实，于是久而久之，里面就入住了很多动物……没准还有植物。

于是每天晚上睡觉的时候，头顶上的天花板就像放武打电影一样，热闹非凡。

有吃东西的声音、有爬行的声音、有游走的声音、有打架的声音，还有猫捉老鼠的声音……

但是这种材质年久易碎，我的卫生间曾经就被猫在天花板上打架，把天花板压碎了，两只猫从天上打到地下。

当时大家在公共休息室看电视，只听到一声巨响，四处找声音的来源，都说是我房间响，我在门口看到房里一切正常，还说肯定是搞错了，回去继续看电视。

结果猫竟然自己打开浴室门和房间门跑出来了，大家一看，说你房里怎么前后跑出两只猫？于是我又回去看，才现浴室一片狼藉，简直要疯掉。

之后虽然报修了，但是按照泰国人那斋烟烟的性格，就是拿几块新的天花板过来安在龙骨上而已，都很多天做不好。

所以那一周，一进卫生间，看到那广阔无垠的屋顶空间，就生怕那想象中的空中集市会转移到我房里来。

967【唤狗唤猫】

听人说全世界的狗都吃“嘬嘬嘬”

这一套，我是不太相信的。

远的不说，泰国的狗就从来不鸟你嘬不嘬。

泰国人唤狗，往往是用舌头弹出“嗒嗒嗒”

的声音。

不过泰国的流浪狗品种众多，体型巨大，看起来还都有点蠢，远没有中华田园犬那么亲切，而且很多还有皮肤病，所以我从来没有什么逗狗的想法，反而避之唯恐不及。

以前在县城老家自建房周围那帮中华田园犬就特别吃“嘬嘬嘬”

这一套，其实是知道我这里有东西吃。

展到后面，连嘬都懒得嘬了，一吃饭就去门口用筷子敲碗，几只黄狗就会从不知哪个角落飞奔冲过来，蹲在面前眼巴巴地摇尾巴，开心得很。

说起来好像泰国人并没有什么专属于唤猫的声音。

我们学猫叫是“喵喵喵”

，泰国人学猫叫则是“苗苗苗”

，我也不知道明明是学猫叫，为啥还得加个声调。

而泰国老猫叫起来其实是“ai—ao—”

，音接近于泰语的“不要”

（???）。

其实我老家那边唤猫也是嘬嘴，出老鼠叫一般的声音，猫基本都会对这个声音有反应。

而流浪暹罗猫没这必要，只要随便对它“苗”