华新社

82 巧合（第1页）

来开这个剧本研讨会之前，听说会有成均馆大学教授参与的金承哲，曾在脑海里预演过各种可能出现的矛盾和争议、以求能从中斡旋，但他还是低估了某些问题的严重性。

“这几天我大致看过金泰姬作家的剧本大纲了，是这样，我有一个细节方面的问题想请教一下您。”

一位四十多岁的女教授问：“剧本里多次提到过读书写字...请问，金作家您准备安排演员们写谚文还是写汉字？”

“姜教授，这个完全没有讨论的必要嘛，剧本背景清清楚楚地写着是正祖李祘在位，此时的成均馆是官学，儒生们自然要写汉字。”

还不待编剧金泰姬作答，另一位头发花白的老教授就迫不及待地答腔。

“恕我直言，如果写汉字，这剧本有些不妥当了。”

姜姓的女教授闻言眉头一皱：“15世纪我国就已经形成了正式语言体系，这部电视剧是拍给今人看的，崔教授，若不用谚文，怎么体现出我们的文化自信和语言的发展与进步？”

“此言差矣~小姜教授，这是一部要反映成均馆学府深厚文化底蕴的历史剧，堂堂两班贵族之后就读的官学，不用汉字用谚文，这样的电视剧播出后，岂不是贻笑大方、滑天下之大稽？”

“崔老先生！”

见历史系这老家伙在那摇头晃脑的，半岛语言文学专业的女教授也恼了：“现在讨论的是一部拍给年轻人看的偶像剧，不是什么照本宣科的正剧。

咱们是学校委派来给剧组指导现代韩流文化的顾问，不是在李氏朝堂上作士林派和守旧派理念利益之争的老古董！”

“姜女士，你知道自己在说什么吗？”

崔老教授冷笑一声：“千里之堤，溃于蚁穴。

一个小小的文字镜头尚且愚弄观众，见微知著，整部剧还能正确反映出成均馆的历史厚重感吗？食成均馆之禄，你我皆要一心为公才是，断不可打着为文事添砖加瓦的名号，行那些营求之事！”

“你到底什么意思？”

“你说我什么意思！”

“这两位教授不都出自同一学院吗，怎么自个儿先闹僵了？”

见两人针锋相对，金泰姬略显茫然地低声问金承哲：“就事论事，剧本此处的确应该用汉字吧？”

“这...”

金承哲苦笑一声：“我们成均馆人文社会学院的古今之争，那是出了名的理念分歧。

历史系的教授们一向尊儒学道统，社会学和教科教育学的教授们却多崇尚德先生和赛先生...”

（）;（）　　真要讲个“就事论事”

，金承哲心知肚明历史系的崔教授是对的。

但是偏偏语言教科教育系的姜教授和自己的学业导师李民勇更熟...他也只能三缄其口、揣着明白装糊涂了。

不过金承哲也没想到，双方竟然已经闹到抛开事实不谈的地步了。

一个谚文汉字之争只是个开端，两位教授又先后围绕剧本大纲开展了诸如‘成均馆能不能有女扮男装的女主角入学、学院该不该坚决执行正祖李祘的不合理意旨、老论与少论哪派在剧中应该拥有更多正面形象’等等一系列“友好辩论”

。

结果自然是谁也没说服谁。