华新社

第50章 翻译翻译什么叫做专业（第1页）

洛南的第三次溺死和前两次都不相同，先他没有再用双臂扑腾水面，说明他此时的人物状态已经摆脱了水中。

然而他的状况并没有比在水里好上多少，面色苍白脸部肿胀的情况没有消退，并且附加了许多新的症状。

洛南面色虚弱地咳嗽，呼吸乏力。

无论是他的吸气还是吐气，都夹杂着十分沉闷的响声，仿佛有看不见的水花在喉咙和气管间翻腾。

伴随着喉咙红肿和面色绀，洛南的咳嗽愈严重，他咳嗽到了最严重时甚至会引起干呕，最后口吐白沫，在昏厥中倒地身亡。

这次的溺死过程比前两次更长久，也更吓人。

洛南倒地之后，周围的人保持着沉默，没有一个人敢说话。

原本排成长龙的队伍里，一直有嘈杂的交谈声，有不耐的嘟囔，有和人打电话的高声阔谈。

现在，这些声音全都消失了。

无实物表演，考验的是演员的信念感和勇气，敢不敢在没有外物辅助和有人围观的情况下完成自己的表演，是表演的考核重点。

但是洛南的这次无实物即兴演出，考验的却是别人的勇气。

【叮！

惊吓值+ooo！

惜命值+ooo！

】

副导演深吸一大口气，连看洛南三次溺死，他觉得自己都要跟着窒息了。

他大喊道：“行了行了！

就你了，起来吧！”

洛南睁开眼，快站了起来。

除了他的脸色在慢慢恢复正常，其他的症状已经完全消失了，他此时自内心的欢喜，像是一个二十二岁的大男孩般天真爽朗。

听到副导演拍板，队伍里的人出懊丧的声音。

但当他们的目光落在洛南身上时，又不禁后脊一阵凉。

就算给他们机会，自己能演得比洛南好吗？

不了不了，保命要紧。

此时副导演好奇地问了一句：“你刚才说的什么干性溺死、迟性溺死，是什么意思啊？”

意兴阑珊的演员正要走开，听到这话又停住了脚步，他们也着实好奇。

同样是溺死，为什么有三种完全不同的演法？

这可是从来没听说过的啊！

洛南得意一笑，脸上露出自信满满的表情。

仿佛来到了自己的专业范畴。

“溺死一共分为三种，分别湿性溺死、干性溺死和迟性溺死。”

“湿性溺死即是大家广义上理解的那种，入水时呛水，导致水通过器官灌入肺泡，导致肺部不能与外界产生气体交换，也无法有效供氧给大脑，最终造成病理性窒息，溺水者死亡。”

“干性溺死则不同，它一般是溺水者受到惊吓或者冷水刺激，引起气道闭合和颈喉肌痉挛，最终导致声门关闭。”

“任何气体和水都被阻隔在外，无法进入到肺部，引溺水者机械性窒息，此时溺死之人的肺里是干燥无水的，他是被活活憋死的。”

“迟性溺死与以上二者都不一样，它不是在落水过程中死亡的，而是上了岸，回家待了一段时间才因窒息而死。”

“时间大概在落水后的小时到小时内，多数表现为乏力、呼吸困难、腹痛腹泻等，原因是落水时一部分水进入肺里，因长时间停留引起肺水肿，继而造成缺氧后死亡。”