华新社

5050（第2页）

卡兰试图轰它，但是猫头鹰扑棱翅膀，飞不起来。

卡兰只能把它抓进纸箱里，又切了几片肉，放在窗台上，希望它恢复以后能自己飞出去。

过了会儿，卡兰又着猫头鹰叹气“这外面有点冷，是吗”

她又把纸箱拿回来，关上窗户，打开暖风机。

猫头鹰在纸箱里梳理羽毛。

它又变得安静了。

卡兰清扫完厨房的鸟粪，又洗了枕套沙发套，然后才上床睡觉。

她睡得不稳，因为猫头鹰一直在厨房里叫，声音十分尖利。

第二天，卡兰下楼检查厨房，发现猫头鹰又生产了不少鸟粪。

她还发现，冰箱被填满了。

昨晚，隔壁的保镖过来给她补充了食物。

“我该拿你怎么办呢”

卡兰蹲在纸箱边，着猫头鹰思考。

她不能把猛禽养在厨房里，鸟粪太脏了，而且猫头鹰会伤人。

她想了会儿，把纸箱抱去树屋，堵好漏风的孔隙，然后每天傍晚切点肉投喂它。

大概天后，猫头鹰翅膀上的伤就好了。

卡兰打开木屋让它飞出去。

但是每到傍晚，它都会飞回厨房门口敲窗，直到卡兰给它喂肉它才离开。

“坏孩子要自由，又要不劳而获。”

卡兰总是着它摇头，“真是坏孩子。”

但卡兰也没有赶它走。

她孤身住在这里，能有一丝活气也是好的。

庄园里那些黑暗的事情，在平淡的日常生活中渐渐远离她。

有时候她着斜坡上洒下的阳光，会幻想她正常地考上了大学，从家里搬出来，住在学校附近的老房子里。

但希欧维尔总能轻易打破这种错觉。

他每周末都来找卡兰。

卡兰试图从他这里了解新政，但他从来不提这些。

他们会在白天一起探望孩子，卡兰眼着婴儿床上的布偶一周周多起来，几乎要把孩子淹没，只能委婉地提醒“我觉得她不需要这么多玩具”

希欧维尔非常烦躁“是你要买的，现在又说不要”

虽然这孩子比一般孩子羸弱，但护士们还是按照一般孩子的成长速度，帮助她学习坐立、爬行，尝试教她说话。

护士们说她很聪明。

卡兰觉得每周探望的时间越来越短暂，她她越来越不够。

探望结束后，希欧维尔会跟卡兰一起回坡道上的房子里。