华新社

第8章 华严经第八卷白话译文华藏世界品第五之一（第10页）

再往上，经过佛刹微尘数的世界，有一个世界名叫“普放妙华光”

，它的边际由一切宝铃装饰的网构成，坐落在由各种树林和宝轮交织的网络海上；这个世界形状四四方方，又带有多个棱角，顶部覆盖着梵音摩尼王构成的云彩，周围有五个佛刹微尘数的世界环绕，那个世界的佛被称为“香光喜力海”

。

继续向上，经过同样数量的世界，又有一个世界名为“净妙光明”

，它的边际是宝王庄严的幢，建立在金刚宫殿的海洋之上；这个世界的形状是正方形，上面覆盖着摩尼轮和髻状的帐幕云，周围有六个佛刹微尘数的世界环绕，这里的佛名为“普光自在幢”

。

更上一层，经过同样数量的世界，存在一个世界，名唤“众华焰庄严”

，它的边际以各种花卉的装饰为界，安放在充满各种宝色光芒的海洋中；这个世界的形态就像宏伟的楼阁，被各种颜色的宝衣和珍珠栏杆云覆盖，周围有七个佛刹微尘数的世界围绕，整个世界纯净无比，该世界的佛号为“欢喜海功德名称自在光”

。

继续向上，穿越佛刹微尘数的世界，有一个世界名为“出生威力地”

，它的边际装饰着能发出一切声音的摩尼王，建立在各种宝色的莲花座虚空海上；这个世界看起来像因陀罗的网，被无边色彩的花云覆盖，周围有八个佛刹微尘数的世界环绕，该世界的佛被称为“广大名称智海幢”

。

再往更高处，经过相同数量的世界，有一个世界名为“出妙音声”

，它的边际是心王摩尼的庄严轮，位于永恒播放着妙音的摩尼王海之上；这个世界形状类似梵天的身形，被无量宝物装饰的师子座云覆盖，周围有九个佛刹微尘数的世界围绕，这里的佛号为“清净月光明相无能摧伏”

。

再往上方，跨过相当于佛刹微尘数的世界，有一个世界名叫“金刚幢”

，它的边际以无尽庄严的珍珠藏宝璎珞为界，安坐在一切宝物装饰的师子座摩尼海之上；这个世界的形状呈完美的圆形，被十须弥山微尘数的香摩尼华须弥云覆盖，周围被十佛刹微尘数的世界紧紧环绕，那里的环境纯净无比，佛的称号是“一切法海最胜王”

。

继续向上，同样越过佛刹微尘数的世界，另一个世界名为“恒出现帝青宝光明”

，它的边际由极坚固、不可破坏的金刚庄严构成，依托在各式各样的奇异花海之中；这个世界外形如同半弯的月亮，上方覆盖着天界宝帐构成的云彩，周围有十一佛刹微尘数的世界环抱，此地的佛被称为“无量功德法”

。

再上一层，穿越同等数量的世界，又有一个世界，名曰“光明照耀”

，它的边际以普照的庄严为界，坐落于旋转的华香海中；其形状模仿花朵旋转的模样，上面覆盖着各种彩衣形成的云朵，周围有十二佛刹微尘数的世界围绕，该世界的佛号为“超释梵”

。

继续向上，直到抵达我们的世界，名为“娑婆”

，其边际以金刚庄严为限，由各色风轮支撑的莲花网承载；它如虚空般开阔，顶部覆盖着圆满天宫装饰的虚空云，周围被十三佛刹微尘数的世界环绕，此世界的佛即为伟大的毗卢遮那如来世尊。

继续往上，每越过佛刹微尘数的世界，有一个世界名叫“寂静离尘光”

，它的边际装饰着一切宝物，依附于各种宝衣构成的海中；其形状仿佛手持金刚的造型，被无边色彩的金刚云覆盖，周围有十四佛刹微尘数的世界环绕，那里的佛尊号为“遍法界胜音”