华新社

第3章 华严经第三卷白话译文世主妙严品第一之三（第8页）

动地力紧那罗王能够持续引起所有有利于众生的事业，这是一种解脱的门径。

威猛主紧那罗王善于了解所有紧那罗的心，并巧妙地引导他们，这是一种解脱的门径。

在那个时候，善慧光明天紧那罗王借助佛的力量，普遍观察所有紧那罗的众生，然后用诗歌表达说：

“世间所有安乐事，一切皆由见佛兴，（世间所有的安乐之事，一切皆因见到佛而兴起，）

导师利益诸众生，普作救护归依处。

（导师利益一切众生，普遍作为救护和归依之处。

）

出生一切诸喜乐，世间咸得无有尽，（产生一切的喜乐，世间都能得到而没有尽头，）

能令见者不唐捐，此是华幢之所悟。

（能使见到的人不虚此行，这是华幢所悟到的。

）

佛功德海无有尽，求其边际不可得，（佛的功德之海无有穷尽，寻求它的边际是不可能的，）

光明普照于十方，此庄严王之解脱。

（光明普照十方，这是庄严王的解脱。

）

如来大音常演畅，开示离忧真实法，（如来的大音经常演说，开示远离忧愁的真实法，）

众生闻者咸欣悦，如是吼声能信受。

（众生听到的都感到欢喜，这样的吼声能使人信受。

）

我观如来自在力，皆由往昔所修行，（我观察如来的自在力，都是由于过去所修行的，）

大悲救物令清净，此宝树王能悟入。

（大悲心救度众生使之清净，这是宝树王能够悟入的。

）

如来难可得见闻，众生亿劫时乃遇，（如来难以见到和听到，众生要在亿劫之后才能遇到，）

众相为严悉具足，此乐见王之所睹。

（各种相好庄严具足，这是乐见王所见到的。

）

汝观如来大智慧，普应群生心所欲，（你看如来的大智慧，普遍顺应众生心中的愿望，）

一切智道靡不宣，最胜庄严此能了。

（一切智慧之道无不宣说，最胜庄严的这是能够了知的。

）

业海广大不思议，众生苦乐皆从起，（业海广大不可思议，众生的苦乐都是由此而起，）

如是一切能开示，此华幢王所了知。

（像这样的一切都能够开示，这是华幢王所了知的。

）

诸佛神通无间歇，十方大地恒震动，（诸佛的神通没有间歇，十方大地常常震动，）

一切众生莫能知，此广大力恒明见。

（一切众生都不能知道，这种广大的力量恒常明见。

）