华新社

第3章 华严经第三卷白话译文世主妙严品第一之三（第10页）

）

法城广大不可穷，其门种种无数量，（法城广大无法穷尽，其门种类繁多不可计数，）

如来处世大开阐，此妙冠髻能明入。

（如来处世大开阐明，这是妙冠髻能够明了进入的。

）

一切诸佛一法身，真如平等无分别，（一切诸佛同一个法身，真如平等没有分别，）

佛以此力常安住，普捷现王斯具演。

（佛凭借这力量常住，普捷现王这样具足演说。

）

佛昔诸有摄众生，普放光明遍世间，（佛在过去摄受众生，普遍放出光明遍照世间，）

种种方便示调伏，此胜法门观海悟。

（用种种方便显示调伏，这是观海悟的殊胜法门。

）

佛观一切诸国土，悉依业海而安住，（佛观察一切国土，都是依据业海而安住，）

普雨法雨于其中，龙音解脱能如是。

（普遍降下法雨在其中，龙音解脱能够如此。

）”

接下来，这几位阿修罗王各自展现独特的能力与智慧：罗睺阿修罗王，他能成为集会中最尊贵的领袖，引领众生走向心灵的解脱。

毗摩质多罗阿修罗王，他能够展现跨越无量时间的智慧，教导众生超越时间的束缚。

巧幻术阿修罗王，他有神奇的能力消除众生的苦难，帮助他们的心灵恢复纯净。

大眷属阿修罗王，他通过修习各种艰难的苦行，不仅自我净化，还以此庄严自身，作为众生的榜样。

婆稚阿修罗王，他能撼动十方无尽的世界，唤醒众生对宇宙真相的认识。

遍照阿修罗王，他以各种巧妙的方法，帮助所有众生找到各自的解脱之路。

坚固行妙庄严阿修罗王，他汇聚不朽的善根，清除一切心灵的污染，引领众生走向清净。

广大因慧阿修罗王，他凭借强大的慈悲力量，消除众生心中的疑惑，坚定他们的信仰。

现胜德阿修罗王，他能让众生见到佛，并鼓励他们恭敬供养，通过善行积累功德。

善音阿修罗王，他能深入六道轮回的每一个角落，以平等之心行善，引导众生同归解脱之道。

在那个时候，罗睺阿修罗王借助佛的力量，普遍观察所有阿修罗的众生，然后用诗歌表达说：

“十方所有广大众，佛在其中最殊特，（十方所有的广大众生，佛在其中最为殊胜特别，）

光明遍照等虚空，普现一切众生前。

（光明遍照如同虚空，普遍出现在一切众生面前。

）

百千万劫诸佛土，一刹那中悉明现，（百千万劫中的诸佛国土，在一刹那中全部明现，）

舒光化物靡不周，如是毗摩深赞喜。

（舒展光明化育万物无所不周，如此毗摩深深地赞叹欢喜。

）

如来境界无与等，种种法门常利益，（如来的境界无可比拟，种种法门常常利益众生，）

众生有苦皆令灭，苦末罗王此能见。