华新社

第78章 华严经第七十八卷白话译文入法界品第三十九（第6页）

菩萨摩诃萨的菩提心香也是这样，一念的功德普遍熏染法界，声闻、缘觉的一切功德都比不上。

“善男子！

如白栴檀，如果用来涂身，都能除灭一切热恼，让其身心普遍得到清凉；菩萨摩诃萨的菩提心香也是这样，能除一切虚妄、分别、贪、嗔、痴等诸惑热恼，让其具足智慧的清凉。

“善男子！

如须弥山，若有靠近它的，就会与它同色。

菩萨摩诃萨的菩提心山也是这样，若有靠近的，都会得到与它一样的一切智色。

“善男子！

譬如波利质多罗树，它的皮的香气，在阎浮提中像婆师迦、像薝卜迦、像苏摩那，像这样等花所有的香气都比不上。

菩萨摩诃萨的菩提心树也是这样，所发大愿功德的香，一切二乘无漏的戒定、智慧解脱、解脱知见诸功德香都比不上。

“善男子！

譬如波利质多罗树，虽然还未开花，应当知道这就是无量诸花出生的地方。

菩萨摩诃萨的菩提心树也是这样，虽然还未开发一切智花，应当知道这就是无数天人众菩提花所生的地方。

“善男子！

譬如波利质多罗花，一日熏衣，薝卜迦花、婆利师花、苏摩那花即使千岁熏也比不上。

菩萨摩诃萨的菩提心花也是这样，一生所熏的诸功德香，普遍彻达十方一切佛所，一切二乘无漏功德百千劫熏也比不上。

“善男子！

如在海岛中生长的椰子树，根、茎、枝、叶以及花和果，一切众生一直取用受用没有暂时停歇的时候。

菩萨摩诃萨的菩提心树也是这样，从开始发起悲愿之心，一直到成佛，正法住世，常常利益一切世间没有间歇。

“善男子！

如有药汁，名叫：诃宅迦，人若得到它，用其一两能把千两铜变成真金，不是千两铜能改变这药。

菩萨摩诃萨也是这样，以菩提心回向的智药，普遍改变一切业惑等法，全都使之成为一切智相，不是业惑等能改变其心。

“善男子！

譬如小火，随其所焚烧的，其火焰转而炽烈。

菩萨摩诃萨的菩提心火也是这样，随其所攀缘的，智焰增长。

“善男子！

譬如一盏灯，点燃百千盏灯，这原本的一盏灯没有减少没有穷尽。

菩萨摩诃萨的菩提心灯也是这样，普遍点燃三世诸佛的智灯，而其心灯没有减少没有穷尽。

“善男子！

譬如一盏灯，进入黑暗的房间，百千年的黑暗都能破除干净。

菩萨摩诃萨的菩提心灯也是这样，进入众生心的房间之内，百千万亿不可说劫的诸业烦恼、种种黑暗障碍都能除尽。