华新社

第78章 华严经第七十八卷白话译文入法界品第三十九（第7页）

“善男子！

譬如灯炷，随其大小而发出光明；如果增加膏油，光明始终不断绝。

菩萨摩诃萨的菩提心灯也是这样，大愿作为灯炷，光照法界；增加大悲油，教化众生，庄严国土，施行佛事，没有休息。

“善男子！

譬如他化自在天王，戴着阎浮檀真金的天冠，欲界天子的诸庄严具都比不上。

菩萨摩诃萨也是这样，戴着菩提心大愿的天冠，一切凡夫、二乘的功德都比不上。

“善男子！

如师子王哮吼的时候，师子儿听闻都增加勇健，其余的兽听闻就都逃窜潜伏。

佛师子王菩提心的吼应当知道也是这样，诸菩萨听闻增长功德，有所得的人听闻都退散。

“善男子！

譬如有人，用师子筋作为乐弦；其音一旦奏响，其他的弦音全都断绝。

菩萨摩诃萨也是这样，以如来师子波罗蜜身菩提心筋作为法乐弦；其音一旦奏响，一切五欲以及二乘的诸功德弦全都断灭。

“善男子！

譬如有人，用牛羊等种种的各种乳，假使堆积汇集满盈大海，用师子乳一滴投入其中，全都变坏，径直穿过没有阻碍。

菩萨摩诃萨也是这样，以如来师子菩提心乳，放入无量劫业烦恼乳的大海之中，全都令其坏灭，径直穿过没有阻碍，终究不停留在二乘解脱。

“善男子！

譬如迦陵频伽鸟，在卵中就有大势力，一切诸鸟都比不上。

菩萨摩诃萨也是这样，在生死的壳中发菩提心，所有大悲功德的势力，声闻、缘觉都比不上。

“善男子！

如金翅鸟王子，刚刚出生时，眼睛就明利，飞翔就劲捷，一切诸鸟即使长久成长也比不上。

菩萨摩诃萨也是这样，发菩提心，作为佛王子，智慧清净，大悲勇猛，一切二乘即使百千劫长久修道行也比不上。

“善男子！

譬如有壮夫，手拿锋利的矛，刺坚固密实的甲，径直穿过没有阻碍。

菩萨摩诃萨也是这样，拿着菩提心尖锐锋利的快矛，刺诸邪见随眠的密实甲，全都能够穿透没有障碍。

“善男子！

譬如摩诃那伽大力勇士，如果奋起威怒，在他的额头上必定生疮疱；疮如果没有愈合，阎浮提中一切人民都不能制服他。

菩萨摩诃萨也是这样，如果生起大悲，必定发起菩提之心；心没有舍弃时，一切世间的魔以及魔民都不能加害。

“善男子！

譬如射师有诸多弟子，虽然还没有熟练习惯其师的技艺，然而他们的智慧、方便、善巧，其余一切人都比不上。

菩萨摩诃萨最初发心也是这样，虽然还没有熟练习惯一切智行，然而其所有的愿、智、解、欲，一切世间的凡夫、二乘都比不上。