华新社

第60章 华严经第六十卷白话译文入法界品第三十九之一（第6页）

）

汝观大威德，无量菩萨众，（你观察到大威德的无量菩萨众，）

十方诸国土，而来见世尊。

（从十方的国土而来，拜见世尊。

）

所愿皆具足，所行无障碍；（他们的愿望都已具足，所行没有障碍；）

一切诸世间，无能测量者。

（一切世间，没有人能测量。

）

一切诸缘觉，及彼大声闻，（一切诸缘觉，以及那些大声闻，）

皆悉不能知，菩萨行境界。

（都不能知道菩萨的行持境界。

）

菩萨大智慧，诸地悉究竟，（菩萨的大智慧，各个地都已究竟，）

高建勇猛幢，难摧难可动。

（高高地树立勇猛的幢幡，难以摧毁难以动摇。

）

诸大名称士，无量三昧力，（那些大名称的士夫，具有无量的三昧之力，）

所现诸神变，法界悉充满。”

（所显现的各种神变，法界都充满。

）”

这时，不可坏精进王菩萨承蒙佛陀的神力，观察十方后说道：

“汝观诸佛子，智慧功德藏，（你观察这些佛子，智慧功德的宝藏，）

究竟菩提行，安隐诸世间。

（究竟菩提的行为，安顿诸世间。

）

其心本明达，善入诸三昧，（他们的心原本明达，善于进入各种三昧，）

智慧无边际，境界不可量。

（智慧无边际，境界不可量。

）

今此逝多林，种种皆严饰，（如今这逝多林，种种都严饰，）

菩萨众云集，亲近如来住。

（菩萨众云集，亲近如来居住。

）

汝观无所着，无量大众海，（你观察到无所执着的，无量的大众海，）

十方来诣此，坐宝莲华座。

（从十方而来，坐在宝莲花座上。

）

无来亦无住，无依无戏论，（无来亦无住，无依无戏论，）