华新社

第77章 华严经第七十七卷白话译文入法界品第三十九（第7页）

善来施安乐，调柔堪受化（善财带着施予安乐而来，调柔得可以接受教化）

谄诳嗔慢心，一切悉除灭（谄媚、欺诈、嗔恚、傲慢的心，全部都除灭）

善来真佛子，普诣于十方（善财作为真正的佛子，普遍地前往十方）

增长诸功德，调柔无懈倦（增长各种功德，调柔而没有懈怠）

善来三世智，遍知一切法（善财带着三世的智慧而来，遍知一切法）

普生功德藏，修行不疲厌（普遍生起功德之藏，修行没有疲厌）

文殊德云等，一切诸佛子（文殊菩萨和德云菩萨等，所有佛陀之子）

令汝至我所，示汝无碍处（使你来到我这里，指示你无碍之处）

具修菩萨行，普摄诸群生（具备修习菩萨行，普遍摄受众生）

如此广大人，今来至我所（这样广大的人，今天来到我这里）

为求诸如来，清净之境界（为了追求如来清净的境界）

问诸广大愿，而来至我所（询问广大的愿力，来到我这里）

去来现在佛，所成诸行业（过去的、未来的、现在的佛，所成就的各种事业）

汝欲皆修学，而来至我所（你想学习这些，来到我这里）

汝于善知识，欲求微妙法（你对善知识，想要寻求微妙的法）

欲受菩萨行，而来至我所（想要接受菩萨行，来到我这里）

汝念善知识，诸佛所称叹（你思念善知识，诸佛所赞叹）

令汝成菩提，而来至我所（使你成就菩提，来到我这里）

汝念善知识，生我如父母（你思念善知识，如同生育我的父母）

养我如乳母，增我菩提分（养育我如同乳母，增加我的菩提分）

如医疗众疾，如天洒甘露（如同医生治疗疾病，如同天降甘露）

如日示正道，如月转净轮（如同日示正道，如同月转净轮）

如山不动摇，如海无增减（如同山不动摇，如同海无增减）

如船师济渡，而来至我所（如同船师济渡，来到我这里）

汝观善知识，犹如大猛将（你看善知识，如同伟大的将领）

亦如大商主，又如大导师（也如同伟大的商主，又如同伟大的导师）

能建正法幢，能示佛功德（能建立正法的旗帜，能展示佛的功德）

能灭诸恶道，能开善趣门（能灭除各种恶道，能开启善趣之门）

能显诸佛身，能守诸佛藏（能显现诸佛之身，能守护诸佛之藏）

能持诸佛法，是故愿瞻奉（能保持诸佛法，因此我愿意瞻仰奉侍）

欲满清净智，欲具端正身（想要圆满清净的智慧，想要具备端正的身体）

欲生尊贵家，而来至我所（想要出生在尊贵的家庭，来到我这里）

汝等观此人，亲近善知识（你们看这个人，亲近善知识）

随其所修学，一切应顺行（跟随他所修学的，一切都应该顺行）

以昔福因缘，文殊令发心（因为过去的福报因缘，文殊菩萨使我发心）

随顺无违逆，修行不懈倦（随顺而没有违逆，修行没有懈怠）

父母与亲属，宫殿及财产（父母、亲属、宫殿和财产）

一切皆舍离，谦下求知识（全部都舍离，谦卑地下求知识）