华新社

第77章 华严经第七十七卷白话译文入法界品第三十九（第8页）

净治如是意，永离世间身（净化这样的心意，永远离开世间的身）

当生佛国土，受诸胜果报（应当出生在佛的国土，承受各种殊胜的果报）

善财见众生，生老病死苦（善财见到众生遭受生老病死的痛苦）

为发大悲意，勤修无上道（为了生起大悲心，勤勉地修行无上的道路）

善财见众生，五趣常流转（善财见到众生在五趣中常流转）

为求金刚智，破彼诸苦轮（为了求得金刚智慧，打破那些痛苦的轮回）

善财见众生，心田甚荒秽（善财见到众生的心田非常荒芜）

为除三毒刺，专求利智犁（为了除去三毒的刺，专门寻求智慧的犁）

众生处痴暗，盲冥失正道（众生处在痴暗之中，盲目地失去了正道）

善财为导师，示其安隐处（善财作为导师，指示他们安全的地方）

忍铠解脱乘，智慧为利剑（忍耐的铠甲和解脱的乘载，智慧如同锋利的剑）

能于三有内，破诸烦恼贼（能在三有之中，破除各种烦恼的贼）

善财法船师，普济诸含识（善财作为法船的船师，普遍地救济各种众生）

令过尔焰海，疾至净宝洲（让他们度过火焰之海，迅速到达清净的宝洲）

善财正觉日，智光大愿轮（善财正觉如同日出，智慧之光如同大愿之轮）

周行法界空，普照群迷宅（周行于法界虚空之中，普遍照亮迷失者的居所）

善财正觉月，白法悉圆满（善财正觉如同明月，白色的法圆满）

慈定清凉光，等照众生心（慈悲安定的清凉之光，平等照亮众生之心）

善财胜智海，依于直心住（善财伟大的智慧如同大海，依据直心而住）

菩提行渐深，出生众法宝（菩提行逐渐加深，出生众多的法宝）

善财大心龙，升于法界空（善财有着大心如龙，升腾于法界虚空）

兴云霔甘泽，生成一切果（兴起云雾，降下甘露，生成一切成果）

善财然法灯，信炷慈悲油（善财燃起法灯，信心如同炷，慈悲如同油）

念器功德光，灭除三毒暗（念器发出功德之光，灭除三毒的黑暗）

觉心迦罗逻，悲胞慈为肉（觉悟之心如同迦罗逻，慈悲如同肉体）

菩提分肢节，长于如来藏（菩提之分如同肢体关节，成长于如来藏之中）

增长福德藏，清净智慧藏（增长福德的宝藏，清净的智慧宝藏）

开显方便藏，出生大愿藏（开显方便的宝藏，出生大愿的宝藏）

如是大庄严，救护诸群生（如此的大庄严，救护所有众生）

一切天人中，难闻难可见（在一切天人中，难以听到，难以见到）

如是智慧树，根深不可动（这样的智慧之树，根深不可动摇）

众行渐增长，普荫诸群生（各种行为逐渐增长，普遍庇荫所有众生）

欲生一切德，欲问一切法（想要生起一切德行，想要询问一切法）

欲断一切疑，专求善知识（想要断除一切疑惑，专门寻求善知识）

欲破诸惑魔，欲除诸见垢（想要破除各种迷惑，想要去除各种见解的污垢）

欲解众生缚，专求善知识（想要解除众生的束缚，专门寻求善知识）

当灭诸恶道，当示人天路（应当灭除各种恶道，应当指示人天之路）

令修功德行，疾入涅盘城（让人修行功德，迅速进入涅盘之城）