华新社

第70章 华严经第七十卷白话译文入法界品第三十九之十一（第9页）

从此后次第，复有十佛出：（从此以后依次，又有十位佛陀出现：）

初名虚空处，第二名普光，（第一位名叫虚空处，第二位名叫普光，）

三名住诸方，四名正念海，（第三位名叫住诸方，第四位名叫正念海，）

五名高胜光，六名须弥云，（第五位名叫高胜光，第六位名叫须弥云，）

七名法焰佛，八名山胜佛，（第七位名叫法焰佛，第八位名叫山胜佛，）

九名大悲华，十名法界华。

（第九位名叫大悲华，第十位名叫法界华。

）

此十出现时，第二悟法门。

（这十位出现的时候，我第二次悟入法门。

）

从此后次第，复有十佛出：（从此以后依次，又有十位佛陀出现：）

第一光幢佛，第二智慧佛，（第一位是光幢佛，第二位是智慧佛，）

第三心义佛，第四德主佛，（第三位是心义佛，第四位是德主佛，）

第五天慧佛，第六慧王佛，（第五位是天慧佛，第六位是慧王佛，）

第七胜智佛，第八光王佛，（第七位是胜智佛，第八位是光王佛，）

第九勇猛佛，第十莲华佛。

（第九位是勇猛佛，第十位是莲华佛。

）

于此十佛所，第三悟法门。

（在这十位佛陀那里，我第三次悟入法门。

）

从此后次第，复有十佛出：（从此以后依次，又有十位佛陀出现：）

第一宝焰山，第二功德海，（第一位是宝焰山，第二位是功德海，）

第三法光明，第四莲华藏，（第三位是法光明，第四位是莲华藏，）

第五众生眼，第六香光宝，（第五位是众生眼，第六位是香光宝，）

七须弥功德，八乾闼婆王，（第七位是须弥功德，第八位是乾闼婆王，）

第九摩尼藏，第十寂静色。

（第九位是摩尼藏，第十位是寂静色。

）

从此后次第，复有十佛出：（从此以后依次，又有十位佛陀出现：）

初佛广大智，次佛宝光明，（第一位是广大智，第二位是宝光明，）

第三虚空云，第四殊胜相，（第三位是虚空云，第四位是殊胜相，）

第五圆满戒，第六那罗延，（第五位是圆满戒，第六位是那罗延，）

第七须弥德，第八功德轮，（第七位是须弥德，第八位是功德轮，）

第九无胜幢，第十大树山。

（第九位是无胜幢，第十位是大树山。