华新社

第15章 华严经第十五卷白话译文贤首品第十二之二（第15页）

（须臾之间就能示现日月的流逝，城邑的丰饶和大安乐。

）

幻师具有贪恚痴，犹能幻力悦世间，（幻师虽然具有贪恚痴，仍然能够以幻术之力让世间欢喜，）

况复禅定解脱力，而不能令众欢喜！

（更何况是具有禅定解脱之力的人，怎么会不能让众生欢喜呢！

）

天阿修罗斗战时，修罗败衄而退走，（天人和阿修罗战斗的时候，阿修罗败退逃跑，）

兵仗车舆及徒旅，一时窜匿莫得见。

（兵器车舆和士兵一时之间都隐藏起来看不见。

）

彼有贪欲嗔恚痴，尚能变化不思议，（他们虽然有贪欲嗔恚痴，仍然能够变化出不可思议的事情，）

况住神通无畏法，云何不能现自在！

（何况是居住在神通无畏法中的人，怎么会不能显现自在呢！

）

释提桓因有象王，彼知天主欲行时，（释提桓因有一头象王，它知道天主要出行时，）

自化作头三十三，一一六牙皆具足；（自己变化出三十三个头，每一个头都有六颗牙齿，都具足；）

一一牙上七池水，清净香洁湛然满；（每一个牙齿上有七个池水，清净香洁，清澈满溢；）

一一清净池水中，各七莲华妙严饰；（每一个清净的池水中，各有七朵莲花美妙装饰；）

彼诸严饰莲华上，各各有七天玉女，（那些严饰的莲花上，各有七个天玉女，）

悉善技艺奏众乐，而与帝释相娱乐。

（她们擅长技艺演奏音乐，与帝释共同娱乐。

）

彼象或复舍本形，自化其身同诸天，（那头象有时舍弃本来的形态，变化自身如同诸天，）

威仪进止悉齐等，有此变现神通力。

（威仪举止都整齐一致，有如此变现的神通力。

）

彼有贪欲嗔恚痴，尚能现此诸神通，（它虽然有贪欲嗔恚痴，仍然能够显现如此神通，）

何况具足方便智，而于诸定不自在！

（何况是具足方便智慧的人，怎么会不自在于各种定境呢！

）

如阿修罗变作身，蹈金刚际海中立，（就像阿修罗变化身形，站在金刚际的海中，）

海水至深仅其半，首共须弥正齐等。

（海水虽然很深，也只是淹到它的半身，头部与须弥山齐平。

）

彼有贪欲嗔恚痴，尚能现此大神通，（它虽然有贪欲嗔恚痴，仍然能够显现如此大的神通，）

况伏魔怨照世灯，而无自在威神力！

（何况是降伏魔怨照亮世间的明灯，怎么会没有自在的威神力呢！

）

天阿修罗共战时，帝释神力难思议，（天人与阿修罗战斗时，帝释的神力难以思议，）

随阿修罗军众数，现身等彼而与敌。