华新社

第30章 华严经第三十卷白话译文十回向品第二十五之八（第5页）

就像真如一样，它遍及三世；善根的回向也是如此，让众生在一瞬间见到三世的佛，从未有过放弃的念头。

就像真如一样，它遍及所有地方；善根的回向也是如此，超越三界，周游所有地方，完全自由。

就像真如一样，它存在于有和无法则中；善根的回向也是如此，理解所有有和无法则的清净。

就像真如一样，它的本性是清净的；善根的回向也是如此，用方便的方法帮助修行的道路，净化所有菩萨的行为。

就像真如一样，它的本性是明亮和纯洁的；善根的回向也是如此，让所有菩萨都得到三昧的明亮和纯洁的心。

就像真如一样，它的本性没有污垢；善根的回向也是如此，远离所有污垢，满足所有清净的意图。

就像真如一样，没有自我或我的；善根的回向也是如此，以无我和无我的心态，充满十方所有佛的国土。

就像真如一样，它的本性是平等的；善根的回向也是如此，获得所有智慧的平等，照亮所有法则，远离所有愚昧。

就像真如一样，它超越了所有数量；善根的回向也是如此，与超越所有数量的所有智慧和强大的法藏一起，兴起遍布十方所有世界的广大法云。

就像真如一样，它平等地安住；善根的回向也是如此，发起所有菩萨的行为，平等地安住在所有智慧的道路上。

就像真如一样，它遍及所有众生的世界；善根的回向也是如此，满足所有无障碍的种智，在众生的世界中完全展现在面前。

就像真如一样，没有分别，普遍存在于所有声音的智慧中；善根的回向也是如此，具备所有言语的智慧，能够普遍展示各种言语，向众生展示。

就像真如一样，永远离开世间；善根的回向也是如此，普遍使众生永远离开世间。

就像真如一样，它的本性是广阔的；善根的回向也是如此，能够持有过去、现在、未来的广阔佛法，永远不会忘记，勤奋修行所有菩萨的行为。

就像真如一样，没有间断；善根的回向也是如此，为了安置所有众生在大智慧之地，永远不停止修行菩萨的行为。

就像真如一样，它的本性是宽广的，遍及所有法则；善根的回向也是如此，拥有无障碍的净念，普遍包含所有宽广的法门。

就像真如一样，普遍包含所有类别；善根的回向也是如此，获得无量类别的智慧，修行所有菩萨的真实妙行。

就像真如一样，没有可取的；善根的回向也是如此，在所有法则中没有任何可取的，消除所有世间的执着，普遍使清净。

就像真如一样，它的本性是不动的；善根的回向也是如此，安住在普贤的圆满愿望中，最终不动。

就像真如一样，是佛的境界；善根的回向也是如此，使所有众生满足所有大智慧的境界，消除烦恼的境界，使一切清净。