华新社

第75章 佛华严经第七十五卷白话译文入法界品第三十九（第6页）

但发广大心，利益诸众生（只是发起了广大的心，为了利益所有的众生）

我今见太子，具诸功德相（如今我见到太子，具备了种种功德之相）

其心大欣庆，诸根咸悦乐（我的心中充满喜悦，所有的感官都感到欢愉）

色如光明宝，发美而右旋（肤色如同光芒四射的宝石，头发美丽且自然右旋）

额广眉纤曲，我心愿事汝（额头宽阔眉毛纤细弯曲，我真心愿意服侍你）

我观太子身，譬若真金像（我看太子的身体，就如同真正的金像）

亦如大宝山，相好有光明（又如同一座珍贵的宝山，身上散发出光芒）

目广绀青色，月面师子颊（眼睛宽广，绀青色的眼眸，脸庞如同满月，脸颊宛如狮子）

喜颜美妙音，愿垂哀纳我（笑容可掬，声音美妙，我愿你慈悲地接纳我）

舌相广长妙，犹如赤铜色（舌头形状美好且宽长，颜色如同赤铜）

梵音紧那声，闻者皆欢喜（说话的声音如同梵音，听到的人都感到欢喜）

口方不褰缩，齿白悉齐密（嘴巴方正不缩不翘，牙齿洁白且整齐紧密）

发言现笑时，见者心欢喜（说话时露出微笑，见到的人都感到心中欢喜）

离垢清净身，具相三十二（远离了垢染的清净之身，具备了三十二种相好）

必当于此界，而作转轮位（必定在这个世界中成为转轮圣王）”

在那个时候，太子对那个女孩说：“你是谁的女儿？谁是你的守护者？如果你已经属于别人，那么我不应该生出爱染的心。”

在那个时候，太子用诗歌的形式问她：

“汝身极清净，功德相具足（你的身体极为清净，具备了种种功德之相）

我今问于汝，汝于谁所住（我现在问你，你住在何处）

谁为汝父母？汝今系属谁（谁是你的父母？你现在归属于谁）

若已属于人，彼人摄受汝（如果你已经属于某个人，那个人就会照顾你）

汝不盗他物，汝不有害心（你不偷窃他人的财物，你没有害人之心）

汝不作邪淫，汝依何语住（你不犯邪淫，你是依据什么言语行为）

不说他人恶，不坏他所亲（你不谈论他人的恶行，不破坏他人的亲情）

不侵他境界，不于他恚怒（不侵犯他人的领地，不对他人发怒）

不生邪险见，不作相违业（不产生邪恶危险的想法，不做违背良心的事情）

不以谄曲力，方便诳世间（不用谄媚和狡猾的手段欺骗世间）

尊重父母不？敬善知识不（你尊重父母吗？尊敬善知识吗）

见诸贫穷人，能生摄心不（见到贫困的人，能生起摄受之心吗）

若有善知识，诲示于汝法（如果有善知识教导你佛法）

能生坚固心，究竟尊重不（你能生起坚定之心，最终尊重他们吗）

爱乐于佛不？了知菩萨不（你喜爱佛陀吗？了解菩萨吗）

众僧功德海，汝能恭敬不（僧众的功德如大海，你能恭敬他们吗）

汝能知法不？能净众生不（你能了解佛法吗？能净化众生吗）

为住于法中，为住于非法（你是住在法中，还是住在非法中）

见诸孤独者，能起慈心不（见到孤独的人，能生起慈悲心吗）

见恶道众生，能生大悲不（见到恶道的众生，能生起大悲心吗）

见他得荣乐，能生欢喜不（见到他人得到荣耀和快乐，能生起欢喜心吗）