华新社

第80章 华严经第八十卷白话译文入法界品第三十九（第5页）

种种业起各差别，毗卢遮那转法轮（各种业力引起的各自差别，毗卢遮那佛转动法轮）

或见世界不清净，或见清净宝所成（有的众生见到世界不清净，有的见到清净的宝物所构成的世界）

如来住寿无量时，乃至涅盘诸所现（佛陀的寿命无量，直到涅盘所显现的一切）

普遍十方诸世界，种种示现不思议（普遍在十方世界，种种不可思议的示现）

随诸众生心智业，靡不化度令清净（随着众生的心智和业力，无不被化度令其清净）

如是无上大导师，充满十方诸国土（像这样的无上大导师，充满十方国土）

示现种种神通力，我说少分汝当听（示现各种神通力，我只说一小部分，你应该听）

或见释迦成佛道，已经不可思议劫（有的众生见到释迦牟尼成佛道，已经经历了不可思议劫）

或见今始为菩萨，十方利益诸众生（有的见到他现在开始作为菩萨，十方利益众生）

或有见此释师子，供养诸佛修行道（有的众生见到这位释迦狮子，供养诸佛修行道）

或见人中最胜尊，现种种力神通事（有的见到他是人中最尊贵的，展现出各种神力神通之事）

或见布施或持戒，或忍或进或诸禅（有的见到他布施、持戒、忍辱、精进、禅定）

般若方便愿力智，随众生心皆示现（般若、方便、愿力、智慧，随着众生的心而示现）

或见究竟波罗蜜，或见安住于诸地（有的见到他究竟波罗蜜，有的见到他安住在菩萨的各个地）

总持三昧神通智，如是悉现无不尽（总持、三昧、神通、智慧，如此示现无不尽）

或现修行无量劫，住于菩萨堪忍位（有的示现修行无量劫，住在菩萨的堪忍地位）

或现住于不退地，或现法水灌其顶（有的示现住在不退转地，有的示现法水灌顶）

或现梵释护世身，或现刹利婆罗门（有的示现为梵天或帝释天护世身，有的示现为刹帝利或婆罗门）

种种色相所庄严，犹如幻师现众像（各种色相庄严，如同幻师展现各种形象）

或现兜率始降神，或见宫中受嫔御（有的示现从兜率天降神，有的见到在宫中受嫔御）

或见弃舍诸荣乐，出家离俗行学道（有的见到放弃荣华富贵，出家离俗修行学道）

或见始生或见灭，或见出家学异行（有的见到他刚出生，有的见到他去世，有的见到他出家学习异行）

或见坐于菩提树，降伏魔军成正觉（有的见到他坐在菩提树下，降伏魔军成就正觉）

或有见佛始涅盘，或见起塔遍世间（有的见到佛陀开始涅盘，有的见到起塔遍及世间）

或见塔中立佛像，以知时故如是现（有的见到塔中树立佛像，因为知道时机所以如此示现）

或见如来无量寿，与诸菩萨授尊记（有的见到如来无量的寿命，与诸菩萨授尊记）

而成无上大导师，次补住于安乐刹（成为无上的大导师，依次补住在安乐刹土）

或见无量亿千劫，作佛事已入涅盘（有的见到无量亿千劫，做了佛事后进入涅盘）

或见今始成菩提，或见正修诸妙行（有的见到现在开始成就菩提，有的见到正在修习各种妙行）

或见如来清净月，在于梵世及魔宫（有的见到如来如同清净的月亮，在梵世和魔宫中）

自在天宫化乐宫，示现种种诸神变（自在天宫和化乐宫中，示现各种神变）

或见在于兜率宫，无量诸天共围绕（有的见到在兜率天宫，无量的天神围绕着他）

为彼说法令欢喜，悉共发心供养佛（为他们说法让他们欢喜，共同发心供养佛陀）

或见住在夜摩天，忉利护世龙神处（有的见到住在夜摩天，忉利天和护世龙神处）

如是一切诸宫殿，莫不于中现其像（在所有这些宫殿中，无不显现佛陀的形象）

于彼然灯世尊所，散华布发为供养（在那个地方，燃灯世尊所在之处，散布鲜花和头发作为供养）

从是了知深妙法，恒以此道化群生（从中了知深妙的法，恒常以这种方法教化众生）

或有见佛久涅盘，或见初始成菩提（有的见到佛陀早已涅盘，有的见到刚开始成就菩提）

或有住于无量劫，或见须臾即灭度（有的见到佛陀住于无量劫，有的见到片刻即灭度）