华新社

第80章 华严经第八十卷白话译文入法界品第三十九（第6页）

身相光明与寿命，智慧菩提及涅盘（身相、光明、寿命、智慧、菩提、涅盘）

众会所化威仪声，如是一一皆无数（大众所化的威仪和声音，这一切都是无数的）

或现其身极广大，譬如须弥大宝山（有的示现其身极大，如同须弥大宝山）

或见跏趺不动摇，充满无边诸世界（有的见到跏趺坐不动摇，充满无边的世界）

或见圆光一寻量，或见千万亿由旬（有的见到圆光只有一寻的范围，有的见到千万亿由旬的范围）

或见照于无量土，或见充满一切刹（有的见到光照无量土，有的见到充满一切刹土）

或见佛寿八十年，或寿百千万亿岁（有的见到佛陀寿命八十年，有的见到百千万亿岁）

或住不可思议劫，如是展转倍过此（有的见到住于不可思议劫，如此辗转倍过于此）

佛智通达净无碍，一念普知三世法（佛陀的智慧通达清净无障碍，一念之间普知三世的法）

皆从心识因缘起，生灭无常无自性（一切法都从心识因缘而起，生灭无常没有自性）

于一刹中成正觉，一切刹处悉亦成（在一刹中成就正觉，一切刹土处也都成就）

一切入一一亦尔，随众生心皆示现（一切进入每一个刹土也是这样，随众生的心示现）

如来住于无上道，成就十力四无畏（如来住在无上道，成就十力和四无畏）

具足智慧无所碍，转于十二行法轮（具足智慧无障碍，转动十二行法轮）

了知苦集及灭道，分别十二因缘法（了知苦、集、灭、道，分别十二因缘法）

法义乐说辞无碍，以是四辩广开演（法义乐于解说，辞无碍，以四种辩才广为开演）

诸法无我无有相，业性不起亦无失（诸法无我无相，业性不起也不失）

一切远离如虚空，佛以方便而分别（一切法远离如同虚空，佛陀以方便分别说明）

如来如是转法轮，普震十方诸国土（如来这样转动法轮，震动十方国土）

宫殿山河悉摇动，不使众生有惊怖（宫殿山河都摇动，不让众生感到惊恐）

如来普演广大音，随其根欲皆令解（如来普遍演说广大音声，随众生的根性和欲望让他们理解）

悉使发心除惑垢，而佛未始生心念（使他们发心除去迷惑的垢染，而佛陀未曾生起心念）

或闻施戒忍精进，禅定般若方便智（有的听到布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若、方便智）

或闻慈悲及喜舍，种种音辞各差别（有的听到慈悲喜舍，各种音声各有差异）

或闻四念四正勤，神足根力及觉道（有的听到四念处、四正勤、神足、根、力、觉道）

诸念神通止观等，无量方便诸法门（各种念、神通、止观等，无量方便的法门）

龙神八部人非人，梵释护世诸天众（龙神八部、人、非人、梵天、帝释天、护世诸天）

佛以一音为说法，随其品类皆令解（佛陀以一种音声说法，随众生的种类让他们理解）

若有贪欲嗔恚痴，忿覆悭嫉及憍谄（如果有贪欲、嗔恚、痴、忿怒、覆藏、悭吝、嫉妒、憍慢）

八万四千烦恼异，皆令闻说彼治法（八万四千种烦恼不同，都让他们听到相应的对治法）

若未具修白净法，令其闻说十戒行（如果没有具足修习清净法，让他们听到十戒行）

已能布施调伏人，令闻寂灭涅盘音（已经能够布施调伏的人，让他们听到寂灭涅盘的声音）

若人志劣无慈愍，厌恶生死自求离（如果人心志软弱缺乏慈悲，厌恶生死自己寻求解脱）

令其闻说三脱门，使得出苦涅盘乐（让他们听到三脱门，能够从苦中解脱得到涅盘的快乐）

若有自性少诸欲，厌背三有求寂静（如果有人自性少欲，厌离三有追求寂静）

令其闻说诸缘起，依独觉乘而出离（让他们听到诸缘起，依独觉乘而出离）

若有清净广大心，具足施戒诸功德（如果有清净广大心，具足布施、持戒等各种功德）

亲近如来具慈愍，令其闻说大乘音（亲近如来具足慈悲，让他们听到大乘的音声）

或有国土闻一乘，或二或三或四五（有的国土只听到一乘，有的听到二乘、三乘、四乘、五乘）