华新社

第36章（第1页）

>

「但是这篇不一样，同样是『他者』，这篇的翻译者忽然走下山坡，走到原作者的身边，从和他平视的角度，一起看着粉雪纷飞。

这篇翻译给我一种，翻译者和原作者很熟悉，至少是试着和原作者熟悉的感觉。

试着『碰触』、试着『认识』、试着去『相信』……虽然写的是天寒地冻的场景，但是春，这篇翻译令我热泪盈眶。

」

热泪盈眶——责编强调地又说了一遍。

春，你的翻译，令人热泪盈眶。

春说不出话来。

「『文学』到底是什麽。

」春问责编，「你找到『答案』了？」

「不，没有。

」责编笑笑：「但不是找不到答案，而是我不想去找。

我本来就不是为了找『答案』，才去问那个『问题』的。

有时候问问题本身，才是那个『问题』存在的根本目的，春。

」

「即使那是个『坏问题』？」春问。

「即使那是个『坏问题』。

」责编说。

我是为了问问题。

——那家伙这麽说过。

一个我呐闷为何从未有人问过的问题。

一个永远不会有答案的问题。

夏至恒，你想问的问题，是什麽？

你已经问了那个问题吗，夏至恒？

「对了，春，这麽说来你今年耶诞夜应该没有预定了？」责编的声音传进话筒，将春惊醒。

「怎麽样，难得单身的耶诞夜，乾脆跟我去S广场如何？我在网路上看到一个很有趣的活动，很适合失恋的单身男子一起去参加说。

」

「活动？」春问。

「是啊，最近在网路上转贴得很热烈，你这小阿宅竟然不知道？在耶诞夜当天的下午三点半聚集在S广场，参加者限定单身男女，到时候会有人播放耶诞音乐，听到音乐时，所有人都要说『耶诞快乐』，然後和身边离你最近的一个异性拥抱亲吻。

」

「异性？」春问：「上面『这麽写』吗？」