第43章 华严经第四十三卷白话译文十定品第二十七之四（第2页）
菩萨摩诃萨于此华上结跏趺坐，其身大小与华相称。
一切诸佛神力所加，令菩萨身一一毛孔各出百万亿那由他不可说佛刹微尘数光明，一一光明现百万亿那由他不可说佛刹微尘数摩尼宝，其宝皆名：普光明藏，种种色相以为庄严，无量功德之所成就，众宝及华以为罗网弥覆其上，散百千亿那由他殊胜妙香，无量色相种种庄严，复现不思议宝庄严盖以覆其上。
一一摩尼宝悉现百万亿那由他不可说佛刹微尘数楼阁；一一楼阁现百万亿那由他不可说佛刹微尘数莲华藏师子之座；一一师子座现百万亿那由他不可说佛刹微尘数光明；一一光明现百万亿那由他不可说佛刹微尘数色相；一一色相现百万亿那由他不可说佛刹微尘数光明轮；一一光明轮现百万亿那由他不可说佛刹微尘数毗卢遮那摩尼宝华；一一华现百万亿那由他不可说佛刹微尘数台；一一台现百万亿那由他不可说佛刹微尘数佛；一一佛现百万亿那由他不可说佛刹微尘数神变；一一神变净百万亿那由他不可说佛刹微尘数众生众；一一众生众中现百万亿那由他不可说佛刹微尘数诸佛自在；一一自在雨百万亿那由他不可说佛刹微尘数佛法；一一佛法有百万亿那由他不可说佛刹微尘数修多罗；一一修多罗说百万亿那由他不可说佛刹微尘数法门；一一法门有百万亿那由他不可说佛刹微尘数金刚智所入法轮，差别言辞各别演说；一一法轮成熟百万亿那由他不可说佛刹微尘数众生界；一一众生界有百万亿那由他不可说佛刹微尘数众生，于佛法中而得调伏。
"
佛子们！
这位菩萨中的大菩萨拥有一朵莲花，这朵莲花广阔无垠，遍及十方宇宙，以不可说的叶子、不可说的宝物、不可说的香气作为装饰；那些不可说的宝物，各自又显现出种种不同的宝物，纯净美好，安置得极为妥善。
这朵大莲花常放出色彩斑斓的光明，普照十方所有世界，没有丝毫障碍；上面覆盖着真金制成的网格，宝铎轻轻摇曳，发出微妙悦耳的声音，这些声音宣讲着一切智慧之法。
这朵大莲花具备了如来清净的庄严，由一切善根所生，以吉祥为象征，是神通力的显现，拥有十万千亿阿僧只的清净功德，由菩萨的妙道成就，源自一切智慧之心，十方佛的影像在其内部显现，世间众生仰望它，就像朝拜佛塔一般，众生见到它无不顶礼膜拜，它是由洞悉幻象的正法所生，世间无物可以比拟。
菩萨中的大菩萨坐在这朵莲花之上，他的身形大小与莲花完全匹配。
在一切诸佛神力的加持下，让菩萨的每一毛孔都放出百万亿那由他不可说佛刹微尘数的光明，每一光明中又现出百万亿那由他不可说佛刹微尘数的摩尼宝，这些宝都称为普光明藏，以各种色彩和美好的形态装饰，由无量功德成就，由众多宝物和莲花编织成网覆盖其上，散落着百亿千亿那由他殊胜的妙香，有着无量的色彩和种种庄严，又显现出不可思议的宝庄严盖覆盖其上。
每一颗摩尼宝都现出百万亿那由他不可说佛刹微尘数的楼阁；每一座楼阁中都现出百万亿那由他不可说佛刹微尘数的莲华藏师子座；每一座师子座中都现出百万亿那由他不可说佛刹微尘数的光明；每一光明中又现出百万亿那由他不可说佛刹微尘数的色相；每一色相中又现出百万亿那由他不可说佛刹微尘数的光明轮；每一光明轮中又现出百万亿那由他不可说佛刹微尘数的毗卢遮那摩尼宝华；每一朵华中又现出百万亿那由他不可说佛刹微尘数的台；每一台上又现出百万亿那由他不可说佛刹微尘数的佛；每一尊佛中又现出百万亿那由他不可说佛刹微尘数的神变；每一神变中又净化百万亿那由他不可说佛刹微尘数的众生群体；每一众生群体中又现出百万亿那由他不可说佛刹微尘数的诸佛自在力；每一自在力又如雨般降下百万亿那由他不可说佛刹微尘数的佛法；每一佛法中又包含百万亿那由他不可说佛刹微尘数的修多罗（经典）；每一修多罗中又阐述百万亿那由他不可说佛刹微尘数的法门；每一法门中又有百万亿那由他不可说佛刹微尘数的金刚智所进入的法轮，用各不相同的言辞分别解说；每一法轮又成熟百万亿那由他不可说佛刹微尘数的众生界；每一众生界中又有百万亿那由他不可说佛刹微尘数的众生，在佛法中得以调伏。
"
佛子们，菩萨摩诃萨安住在这种三昧中，展现出无量的神通变化，如同幻象一般，不沾染也不执着。
他们安住在无边的说法中，自性清净，法界的真实面貌，如来的种性，没有障碍的境界，没有来去，不分先后，深不可测，直接体验所获得的，通过智慧自我领悟，不是依赖他人的启示。
心不迷惑也不分别，被过去、现在、未来的所有佛所称赞，是所有佛的力量所流出，进入所有佛的境界。
他们的本质真实，用清净的眼光去见证，用智慧的眼光去普照，成就佛眼成为世间的明灯，行走在智慧所了解的境界中，广泛地展示微妙的法门。
成就菩提心，追求卓越的大丈夫，对所有境界没有障碍，进入智慧的种性生出各种智慧，超越世俗的生法而显现出生，神通变化，用方便的方法调伏。
所有这些都是善巧的，功德和愿望都是清净的，最微妙、最圆满，智慧广大如虚空，善于观察所有圣人的境界，信念、行为和愿望的力量坚固不动，功德无尽，被世人称赞。
在所有佛的观察中，大菩提的地方，所有智慧的海洋，聚集了所有的珍宝，成为大智慧者，像莲花一样自性清净，所有看到的人都感到欢喜，都获得利益。
智慧之光普照，看到无量的佛，净化所有的法，所行走的都是寂静的，在所有佛法中最终没有障碍。
总是用方便的方法住在佛菩提的功德行为中而诞生，具有菩萨的智慧，成为菩萨的首领，被所有佛共同护念。
得到佛的威神，成就佛法的身体，念力难以想象，在境界中一心一意而不依赖任何外在的缘分，行为广大没有相也没有障碍，等于法界的无量无边。
所证得的菩提如虚空一样，没有边界，没有束缚，在所有世间普遍有益，所有智慧的海洋，善根所流，能够通达无量的境界。
已经很好地成就了清净的施法，住在菩萨的心中，净化菩萨的种性，能够顺应出生所有佛的菩提，在所有佛法中都得到善巧，具有微妙的行为，成就坚固的力量。
所有佛的自由威神，众生难以听到，菩萨都知道进入不二的门，住在无相的法中；虽然永远放弃了所有的相，但能够广泛地讲述各种各样的法，根据众生的心乐和愿望去解释，使他们都得到调伏，都感到欢喜。
法界是身体，没有分别，智慧的境界无法穷尽，意志总是勇敢，心总是平等。
看到所有佛的功德边缘，了解所有劫数的差异和顺序，展示所有的法，安住在所有的世界，净化所有佛的国土，展示所有正确的法的光明，演绎过去、现在、未来所有的佛法，展示所有菩萨所在的地方。
成为世间的明灯，生长所有的善根，永远离开世间，总是出生在佛的所在，得到佛的智慧，明白第一。
所有佛都共同接纳，已经进入未来所有佛的数目，从所有善良的友人那里出生，所有的志向都没有不结果的。
具有大威德，住在增强的意愿中，无论听到什么都能够很好地讲述，也为了展示听到法的善根。
住在实际的轮中，对所有法心中没有障碍；不放弃所有的行为，离开所有的分别，对所有法心中没有动摇的念头。
