华新社

第9章 这技能真的可以这么翻译吗(第2页)

只不过切换过来之后,观众们立即出了阵阵“嘘”

声。

节目组现情况不对,又连忙切换了几次荧幕画面。

但是观众们仍然出了阵阵倒彩的声音。

【暗影刺客】?

【如影随形】?

【无形刺客】?

一个接着一个的离谱翻译,让观众们顿感眼睛要瞎了。

:真不如李默,真不如李默啊!

:他们这些翻译,感觉有点华丽辞藻堆叠,但是作用不大的感觉。

:确实,有的感觉像是,想要寻找和李默一样很有灵性的翻译,结果搞出了个四不像。

:看来很多选手,都被李默亚索的翻译,给干扰了,道心要崩塌咯!

没有对比,就没有伤害。

节目组见情况不对,连忙将荧幕画面切回到了李默这边。

这时,李默呆呆的模样恢复了几分灵性。

刚刚的呆,只不过是为了让大脑休息一下。

虽然有着穿越者的身份,但再怎么说,也是动脑的比赛。

节目组也不知道备点糖,思考多了,难免会有点低血糖的感觉。

稍微休息之后,明显感觉好了很多。

他看了一眼时间,还剩下半个小时。

时间足够!

毕竟,阿卡丽虽然重做之后很帅。

但是台词什么的,还是比较少的。

所以翻译的难度系数就没那么高。

主要的难度,就集中在了阿卡丽的技能之上。

此时,元气满满的骆歆,也依照台本,询问起三位评委。

对翻译阿卡丽的一些看法。

最先回答的,自然是徐部长。

“其实一开始,我以为能让许多喜欢亚索的玩家,都满意。”

“是一件十分困难的事情。”

“但是万万没有想到,有人却轻易做到的。”

“所以,当你再次询问我这样的问题的时候。”

“我觉得,满足玩家要求,应该已经不是最难的。”

本月排行榜
本周收藏榜
热门小说推荐
道门天才

道门天才

千年之前莫残雪,千年之后齐唤心!身具文武双魄,行走世间维护苍生,风水阴阳,奇门五行,降妖王,收厉鬼,斗僵尸,战魔王,最终成为一代宗师。...

异界水果大亨

异界水果大亨

当周坤用一仓库的西州蜜从巨龙那里换了一把金币,他觉得这生意可以做当异世界为了周坤带来的一箱火龙果抢破了头甚至引发了灭国,他觉得这生意很有赚头当周坤周围的水果批发商哭着喊着要买他从异界带回来的水果...

g">
赘婿当道

赘婿当道

岳母好女婿,求求你别离开我女儿(向下翻动一点,作者发布任务。投一颗钻石,必得50岩币!还有几率抢1000岩币,2000岩币!)...

每日热搜小说推荐